1
00:01:02,628 --> 00:01:07,628
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:01:16,678 --> 00:01:18,178
แม่.
3
00:01:26,386 --> 00:01:27,689
แม่.
4
00:01:27,755 --> 00:01:29,289
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
5
00:01:32,961 --> 00:01:34,596
คาร์ลี.
6
00:01:38,365 --> 00:01:39,466
ช่วยฉันด้วย
7
00:01:45,073 --> 00:01:46,106
คาร์ลี.
8
00:01:47,976 --> 00:01:49,443
แม่.
9
00:01:52,780 --> 00:01:54,348
คาร์ลี.
10
00:02:09,429 --> 00:02:11,099
แม่คะ คุณอยู่ในนี้หรือเปล่า?
11
00:02:12,399 --> 00:02:14,002
ช่วยฉันด้วย
12
00:02:16,436 --> 00:02:17,471
แม่.
13
00:02:32,987 --> 00:02:34,221
คาร์ลี.
14
00:02:37,825 --> 00:02:38,860
ฉันอยู่ที่นี่
15
00:02:41,763 --> 00:02:43,363
อีกเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
16
00:02:43,430 --> 00:02:44,866
ฉันอยู่ที่นี่
17
00:02:55,777 --> 00:02:57,244
แม่.
18
00:02:58,813 --> 00:03:01,582
- โอ้ที่รัก
- คุณกำลังทำอะไร?
19
00:03:01,649 --> 00:03:06,988
คุณไม่เห็นสิ่งที่คุณเป็น
ยืนอยู่ข้างในเหรอ?
20
00:04:29,637 --> 00:04:34,642
อะไรวะมาร์ติน?
21
00:04:42,750 --> 00:04:45,352
- สาว.
- ไวน์โมง?
22
00:04:45,418 --> 00:04:47,420
ถูกต้องเลย
ฉันอยากเห็นสถานที่
23
00:04:47,487 --> 00:04:49,524
ฉัน เอ่อ ฉันกำลังเดินทางไป
เพียงส่งที่อยู่มาให้ฉัน
24
00:04:49,590 --> 00:04:51,859
- เอาล่ะ แล้วพบกันใหม่
- บาย.
25
00:05:02,069 --> 00:05:03,370
อะไร
26
00:05:09,944 --> 00:05:10,978
เอาล่ะ.
27
00:05:12,079 --> 00:05:13,781
ฉันต้องยอมรับว่าฉันเป็น
เริ่มสงสัย
28
00:05:13,848 --> 00:05:15,382
ฉันกำลังทำอะไรอยู่
กลับมาที่นี่
29
00:05:15,448 --> 00:05:16,951
แต่นี่คือสิ่งที่ทำให้มัน
คุ้มค่า
30
00:05:17,018 --> 00:05:18,052
สวัสดี.
31
00:05:19,319 --> 00:05:21,222
- ยาวเกินไป.
- ดูคุณสิ
32
00:05:21,289 --> 00:05:23,191
ให้ฉันดูคุณ
33
00:05:23,257 --> 00:05:24,759
คุณดูเหมือนอึ
34
00:05:24,826 --> 00:05:26,459
เกิดอะไรขึ้น?
35
00:05:26,527 --> 00:05:28,262
ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกันเมืองใหญ่
36
00:05:28,328 --> 00:05:30,430
ตรวจสอบพื้นที่ทำงานของฉัน
มันอยู่ตรงนี้
37
00:05:30,497 --> 00:05:33,034
รอก่อน คุณทำงานอยู่หรือเปล่า
ที่นี่หรือบ้านนั่ง?
38
00:05:33,100 --> 00:05:35,069
- ทั้งสองอย่างเล็กน้อย
- ตกลง.
39
00:05:35,136 --> 00:05:36,771
ฉันหมายถึงถ้าการออกแบบที่ฉันส่ง
ได้รับการยอมรับ
40
00:05:36,838 --> 00:05:39,707
ก็จะกลายเป็นเรื่องระยะยาวได้
41
00:05:39,774 --> 00:05:41,876
ไม่ใช่บ้าน,
เห็นได้ชัด
42
00:05:45,012 --> 00:05:47,081
ฉันมีความสุขมาก
คุณกลับมาแล้วเพื่อน
43
00:05:48,115 --> 00:05:51,319
ฉันมีจริงๆเหรอ
อีกอันเหรอ? ฉันเป็นใช่ไหม?
44
00:05:51,418 --> 00:05:54,789
- ฉันมีอีกชิ้นหนึ่ง ใช่.
- มันดีมาก.
45
00:05:54,856 --> 00:05:56,824
แล้วมีอะไรอีกล่ะ?
ฉันหมายถึงจับฉันขึ้นมา
46
00:05:56,891 --> 00:05:58,425
ฉันพลาดอะไรไป?
47
00:05:59,861 --> 00:06:01,562
ฉันได้รับข้อความจากมาร์ติน
48
00:06:02,663 --> 00:06:04,265
- มาร์ติน?
- ใช่.
49
00:06:04,332 --> 00:06:07,668
- จริงหรือ?
- ใช่ แค่ เอ่อ ก่อนที่ฉันจะมา
50
00:06:08,803 --> 00:06:12,073
- ว้าว.
- ฉันหมายถึง ฉันไม่ได้คุยกับเขาเลยตั้งแต่นั้นมา
51
00:06:12,707 --> 00:06:15,142
พระเจ้า มันคงจะประมาณหกโมงมั้ง
หรือเจ็ดปีแล้ว
52
00:06:15,209 --> 00:06:16,677
ฉันไม่รู้.
53
00:06:16,744 --> 00:06:18,246
ใช่.
54
00:06:18,312 --> 00:06:19,981
- คุณส่งข้อความกลับหาเขาหรือเปล่า?
- ไม่
55
00:06:20,047 --> 00:06:22,350
ฉันไม่สามารถเข้าใกล้สิ่งนั้นได้
อีกต่อไป
56
00:06:22,415 --> 00:06:23,450
คุณรู้?
57
00:06:24,151 --> 00:06:26,821
ดี. ไม่มีใครจำเป็นต้องได้ยิน
ทฤษฎีบ้าๆ ของเขา
58
00:06:26,888 --> 00:06:29,290
หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
กับแม่ของคุณ
59
00:06:29,357 --> 00:06:33,628
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนนั้น
เก่งในการฟังคุณ
60
00:06:34,494 --> 00:06:36,297
หลังจากเรื่องไร้สาระทั้งหมด
คุณผ่านไปแล้ว
61
00:06:37,397 --> 00:06:38,966
คุณสบายดี โอเคไหม?
62
00:06:39,901 --> 00:06:44,437
แต่นี่มันหนักเกินไป
สำหรับไวน์หนึ่งแก้ว
63
00:06:44,505 --> 00:06:47,775
แก้ไขได้อย่างง่ายดาย
64
00:06:47,842 --> 00:06:51,112
ไม่ ไม่ ไม่
ฉัน เอ่อ ฉันกำลังขับรถ
65
00:06:51,178 --> 00:06:54,815
และฉันควรจะไปได้แล้วจริงๆ
66
00:06:54,882 --> 00:06:56,483
- คุณล้อเล่นเหรอ?
- ฉันรู้.
67
00:06:56,550 --> 00:06:57,518
- คุณเพิ่งมาถึงที่นี่
- ฉันรู้.
68
00:06:57,585 --> 00:06:59,086
ฉันได้คุณกลับมาแล้ว
69
00:06:59,153 --> 00:07:02,056
เราทำแบบนี้ได้
หลายครั้งแล้ว
70
00:07:02,123 --> 00:07:03,557
ตกลง.
71
00:07:03,624 --> 00:07:05,126
ขอบคุณ
72
00:07:05,192 --> 00:07:07,328
ฉันจะพบคุณในภายหลัง
73
00:07:07,395 --> 00:07:09,397
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
74
00:08:32,513 --> 00:08:34,915
- เฮ้.
- เฮ้.
75
00:08:36,550 --> 00:08:39,887
ฉันไม่รู้ว่าจะรับคุณอย่างไร แต่ฉันจำได้
คุณรักโค้กมาโดยตลอด ฉันก็เลยซื้อโค้กให้คุณ
76
00:08:39,954 --> 00:08:40,988
ขอบคุณ.
77
00:08:44,392 --> 00:08:45,993
เป็นอย่างไรบ้าง
78
00:08:46,060 --> 00:08:48,262
เป็นยังไงบ้าง...สบายดีไหม.
ถือขึ้นและอะไร?
79
00:08:49,730 --> 00:08:53,667
ฉันไม่เป็นไร
ฉันได้งานประกอบตัวถังรถบรรทุก
80
00:08:53,734 --> 00:08:55,504
ทำให้ฉันยุ่ง
การเชื่อม
81
00:08:55,569 --> 00:08:58,939
คุณยังอยู่บ้านเดิมไหม
บนม้านั่ง?
82
00:08:59,006 --> 00:09:00,041
ใช่.
83
00:09:01,142 --> 00:09:02,176
มันดีที่นั่น
84
00:09:04,879 --> 00:09:06,781
แล้วข้อตกลงคืออะไร?
85
00:09:08,149 --> 00:09:13,154
เมื่อไม่กี่วันก่อนฉันได้รับโทรศัพท์จาก
บริษัทเทคโนโลยีทางการแพทย์บนหุบเขาแห่งนี้
86
00:09:13,220 --> 00:09:18,192
เอ่อ พวกเขาเสนอเงินให้ฉัน
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการสนทนากลุ่ม
87
00:09:18,259 --> 00:09:20,628
ฉันจึงไปและเมื่อไปถึงที่นั่น
88
00:09:20,694 --> 00:09:23,931
ล้วนมีจริงทั้งนั้น
ผู้ป่วยในโรงพยาบาลที่เกิดขึ้นจริง
89
00:09:23,998 --> 00:09:26,267
อะไร
นั่นมันพังไปแล้ว
90
00:09:27,502 --> 00:09:29,870
ใช่ แต่ผู้ป่วยเป็น
แม่ของคุณ คาร์ลี
91
00:09:31,005 --> 00:09:32,440
ฉันหมายถึงมันคือแองเจล่า
92
00:09:33,340 --> 00:09:36,310
และพวกเขาก็รู้ว่าฉันรู้จักเธอ
อย่างใด
93
00:09:36,377 --> 00:09:37,978
ฉันหมายความว่าฉันไม่ได้ค้นพบสิ่งนั้น
จนกระทั่งฉันไปถึงที่นั่น
94
00:09:38,045 --> 00:09:41,649
รอ. อะไร เธออยู่ในคลินิกเหรอ?
เธอป่วยเหรอ?
95
00:09:43,417 --> 00:09:45,352
คาร์ลี่ เธออยู่ในอาการโคม่า
96
00:09:45,419 --> 00:09:48,055
ฉันหมายถึงเธอเป็นอัมพาตเต็มตัว
97
00:09:48,122 --> 00:09:50,858
- อาการโคม่า เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้. พวกเขาไม่ได้พูด
98
00:09:50,925 --> 00:09:52,893
มันดูเหมือนราชทัณฑ์
บริการพาเธอขึ้นไปที่นั่น
99
00:09:52,960 --> 00:09:54,895
ฉันหมายความว่าเธอยังคงเป็นเช่นนั้น
คนร้ายหรืออะไรก็ตาม ใช่
100
00:09:54,962 --> 00:09:58,899
แต่เธอกำลังได้รับอนุญาต
จะเป็นผู้ป่วย
101
00:09:58,966 --> 00:10:00,801
ในงานวิจัยทางการแพทย์นี้
102
00:10:04,905 --> 00:10:06,073
คุณเห็นเธอจริงๆเหรอ?
103
00:10:07,475 --> 00:10:11,178
ใช่. ครั้งที่สองที่ฉันจำได้
เธอ ฉันไปแล้ว แต่ใช่
104
00:10:11,245 --> 00:10:12,613
ฮึ.
105
00:10:14,315 --> 00:10:18,419
พวกเขาต้องการข้อมูลติดต่อของคุณ
แต่ฉันไม่ได้ให้พวกเขา
106
00:10:18,486 --> 00:10:20,221
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะรู้
ที่คุณเปลี่ยนนามสกุลของคุณ
107
00:10:20,287 --> 00:10:21,655
แต่พวกเขาจะตามหาคุณ
108
00:10:27,428 --> 00:10:29,630
ฉันขอโทษที่มีเรื่องแปลกๆ เกิดขึ้น
ระหว่างเรา
109
00:10:31,298 --> 00:10:33,334
และฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงได้
ฉันโกรธมาก
110
00:10:33,400 --> 00:10:35,002
- อ๋อ เข้าใจแล้ว
- ไม่เป็นไร.
111
00:10:35,069 --> 00:10:36,337
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ
112
00:10:38,973 --> 00:10:40,841
มันเป็นเพียง
ตอนนั้นมันยากสำหรับฉัน
113
00:10:42,109 --> 00:10:45,045
ไม่อยากได้ยินทั้งหมดนั้น
โอเคไหม?
114
00:10:45,112 --> 00:10:46,147
เราเจ๋ง.
115
00:11:57,184 --> 00:11:59,954
- สวัสดี.
- นี่คือมิสสเปนเซอร์ใช่ไหม
116
00:12:00,020 --> 00:12:03,757
- ใช่แล้ว ฉันเอง.
- สวัสดี ฉันชื่อ Michael Dolos จากธีราพล
117
00:12:03,824 --> 00:12:05,926
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
- เอาล่ะ
118
00:12:05,993 --> 00:12:08,429
มาร์ตินเพื่อนของฉันบอกคุณ
เรียกว่า.
119
00:12:08,495 --> 00:12:11,131
ใช่แล้ว แองเจล่า แม่ของคุณ
เธอเป็นคนไข้ของเรา
120
00:12:11,198 --> 00:12:13,167
ฉันแค่สงสัยว่าคุณจะ
อาจจะเปิดกว้าง
121
00:12:13,234 --> 00:12:15,537
ที่จะเข้ามาเยี่ยมเธอ
122
00:12:17,706 --> 00:12:20,575
เธอทำได้ไม่ดีนัก
น่าเสียดาย.
123
00:12:24,245 --> 00:12:25,279
คุณสเปนเซอร์?
124
00:12:28,617 --> 00:12:29,651
เอ่อใช่ ฉันอยู่ที่นี่
125
00:12:32,520 --> 00:12:34,021
เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
126
00:12:34,088 --> 00:12:36,524
ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมเธอถึงอยู่ในคลินิก?
127
00:12:36,591 --> 00:12:38,859
ฉันขอโทษ แต่เราไม่สามารถพูดคุยได้
รายละเอียดทางการแพทย์
128
00:12:38,926 --> 00:12:41,996
ของผู้ป่วยทางโทรศัพท์
แต่ถ้าคุณเข้ามา
129
00:12:42,062 --> 00:12:44,164
เราสามารถอธิบายทุกอย่างได้
ถึงคุณ
130
00:12:45,299 --> 00:12:47,968
มันเป็นเรื่องปกติมาก
สถานการณ์สำหรับเรา
131
00:12:50,471 --> 00:12:51,740
ใช่แล้ว ฉันจะทำมัน
132
00:12:51,805 --> 00:12:53,240
เอาล่ะ เยี่ยมเลย เอิ่ม...
133
00:12:53,307 --> 00:12:54,743
พรุ่งนี้คุณเข้ามาได้ไหม
134
00:12:55,644 --> 00:12:58,412
- ใช่แล้ว
- เยี่ยมเลย ฉันจะส่งข้อความที่อยู่ไปให้คุณ
135
00:12:58,479 --> 00:13:00,548
ขอบคุณมาก
คุณสเปนเซอร์
136
00:13:00,615 --> 00:13:01,815
เราจะพบคุณพรุ่งนี้
137
00:13:35,349 --> 00:13:36,718
คุณสเปนเซอร์.
138
00:13:36,785 --> 00:13:38,385
- เช้า.
- เช้า.
139
00:13:38,452 --> 00:13:40,622
ฉันชื่อไมเคิล เราคุยกันเมื่อคืนนี้
บนโทรศัพท์
140
00:13:40,689 --> 00:13:43,090
ขอบคุณมาก
สำหรับการเข้ามาในวันนี้
141
00:13:43,157 --> 00:13:44,458
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
142
00:13:44,526 --> 00:13:45,727
ให้ฉันพาคุณเข้าไปข้างใน
143
00:13:48,962 --> 00:13:50,864
เอ่ออะไร...
ที่นี่คืออะไร?
144
00:13:50,931 --> 00:13:52,734
ธีรพลเป็นบริษัทใหม่
145
00:13:52,801 --> 00:13:54,101
อุตสาหกรรมภาพทางการแพทย์
146
00:13:54,168 --> 00:13:56,738
เงินทุนบางส่วนของเราคือ
ของรัฐบาล
147
00:13:56,805 --> 00:13:58,939
บางส่วนก็เป็นส่วนตัว
148
00:13:59,006 --> 00:14:01,108
เราพัฒนาให้ล้ำสมัย
เทคโนโลยีที่นี่
149
00:14:01,175 --> 00:14:05,245
เพื่อพยายามบรรเทาทุกข์
ในผู้ป่วย
150
00:14:05,312 --> 00:14:07,114
อย่างน้อยนั่นคือเป้าหมายของเรา
151
00:14:07,181 --> 00:14:08,916
เทคโนโลยีมากมาย
มันใหม่มาก
152
00:14:08,982 --> 00:14:11,385
มันไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ
153
00:14:11,452 --> 00:14:12,721
มีคนกำลังสร้างมัน
154
00:14:16,223 --> 00:14:17,257
ตรงนี้ครับ.
155
00:14:21,730 --> 00:14:22,731
หลังจากคุณ.
156
00:14:23,497 --> 00:14:25,499
กรุณา เอ่อ เพียงแค่นั่ง
157
00:14:28,202 --> 00:14:29,336
นี่คือแดเนียล
158
00:14:29,403 --> 00:14:31,305
เขาเป็นหัวหน้านักวิจัยของเราที่นี่
159
00:14:31,372 --> 00:14:34,007
- สวัสดี.
- สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
160
00:14:34,074 --> 00:14:37,846
แดเนียลเป็นปริญญาเอกในสองสาขา
161
00:14:37,911 --> 00:14:40,849
การถ่ายภาพทางชีวการแพทย์
และประสาทวิทยา
162
00:14:40,914 --> 00:14:43,083
โอเค และ เอ่อ แล้วคุณล่ะ?
163
00:14:43,150 --> 00:14:45,419
ฉันเป็นแพทย์เป็นหลัก
164
00:14:45,486 --> 00:14:47,856
ยังไงก็ขอบคุณที่เข้ามาครับ
165
00:14:47,921 --> 00:14:51,992
เรารู้ว่ามันไม่ใช่อุดมคติ
สถานการณ์
166
00:14:52,059 --> 00:14:53,595
ห้องปฏิบัติการของเรามีความสัมพันธ์
กับโรงพยาบาล
167
00:14:53,661 --> 00:14:54,995
และเรือนจำทั่วประเทศ
168
00:14:55,062 --> 00:14:57,799
สำหรับผู้สมัครที่เป็นไปได้
สำหรับการวิจัยของเรา
169
00:14:57,866 --> 00:15:00,067
ข้อกำหนดที่เฉพาะเจาะจงมาก
170
00:15:00,901 --> 00:15:01,935
ใช่ เอ่อ...
171
00:15:02,771 --> 00:15:05,439
ฉันขาดการติดต่อกับเธอ
เป็นเวลานานมาก
172
00:15:06,273 --> 00:15:09,443
ฉันไม่ค่อยรู้อะไรมากนัก
เกิดขึ้นกับเธอตลอดหลายปีที่ผ่านมา
173
00:15:09,511 --> 00:15:13,782
แต่มาร์ตินที่คุณพบ
บอกว่าเธออยู่ในอาการโคม่า
174
00:15:13,848 --> 00:15:16,083
นั่นสิ...แม่นขนาดนั้นเลยเหรอ?
175
00:15:17,084 --> 00:15:19,219
ใช่ น่าเสียดาย
176
00:15:19,286 --> 00:15:20,822
อาการของเธอพบได้น้อยมาก
177
00:15:20,889 --> 00:15:24,958
มันเรียกว่า LIS หรือล็อคอิน
ซินโดรม
178
00:15:25,025 --> 00:15:27,662
โดยปกติแล้วคนไข้จะเป็น
ตระหนักรู้โดยสมบูรณ์
179
00:15:27,729 --> 00:15:31,031
แต่พวกเขาไม่สามารถเคลื่อนไหวได้
ทั้งหมดเกิดจากอัมพาตโดยสมบูรณ์
180
00:15:31,098 --> 00:15:33,701
ของกล้ามเนื้อโดยสมัครใจทั้งหมด
ในร่างกาย
181
00:15:33,768 --> 00:15:36,136
ทำไม
ฉันหมายถึงเกิดอะไรขึ้น?
182
00:15:36,203 --> 00:15:41,041
ในกรณีของคุณแม่คุณก็ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น
อันเป็นผลมาจากการบาดเจ็บที่สมอง, การบาดเจ็บที่ศีรษะ
183
00:15:41,108 --> 00:15:44,378
เธอมีเหตุการณ์หนึ่งในคุก
เห็นได้ชัดว่า
184
00:15:44,445 --> 00:15:46,714
กรณีของเธอคือโรคเทียม
เป็นเรื่องผิดปกติมาก
185
00:15:46,781 --> 00:15:48,650
เธอหายใจไม่ออก
ด้วยตัวเธอเอง
186
00:15:48,716 --> 00:15:50,050
เธอไม่อาจแม้แต่จะละสายตา
187
00:15:50,117 --> 00:15:51,853
ดังนั้นจึงเป็นสถานะที่ถูกล็อคโดยสมบูรณ์
188
00:15:52,921 --> 00:15:54,856
แต่จิตใจของเธอกระตือรือร้นมาก
189
00:15:54,923 --> 00:15:57,559
เธอแค่จะไม่สื่อสาร
กับเราในการจำลอง
190
00:15:57,625 --> 00:15:58,793
เว้นแต่จะขอคุณ
191
00:15:59,661 --> 00:16:00,961
เอ่อ การจำลองเหรอ?
192
00:16:01,896 --> 00:16:04,866
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่เราถามคุณ
ที่จะเข้ามา
193
00:16:05,466 --> 00:16:06,901
คิดว่าเราเป็นอะไร
อาคารที่นี่
194
00:16:06,967 --> 00:16:10,672
เหมือนเป็นความจริงประการที่สอง
เพื่อประสาทสัมผัสทั้งหมดของคุณ
195
00:16:10,738 --> 00:16:13,106
ความคิดของคุณเช่นว่าจะไปที่ไหน
ขยับมือของคุณ
196
00:16:13,173 --> 00:16:15,610
ถูกขับเคลื่อนโดยเยื่อหุ้มสมองของคุณ
197
00:16:15,677 --> 00:16:19,747
เราเปลี่ยนเส้นทางแรงกระตุ้นเหล่านี้
สู่เวอร์ชันดิจิทัลของคุณ
198
00:16:19,814 --> 00:16:23,317
และในพื้นที่เสมือนจริงนั้น
คุณจะได้พบแม่ของคุณ
199
00:16:24,485 --> 00:16:27,555
แต่คุณต้องคิดว่ามันเป็น
ก้าวเข้าสู่จิตใจของใครบางคน
200
00:16:27,622 --> 00:16:28,923
เข้ามาในใจของเธอ
201
00:16:28,989 --> 00:16:31,225
มันอาจทำให้เกิดความสับสนมาก
สำหรับคนนอก
202
00:16:31,291 --> 00:16:34,261
เพราะสถานที่แห่งเดียว
หนึ่งความทรงจำ
203
00:16:34,328 --> 00:16:38,533
อาจถูกแทรกเข้าไปในที่อื่น
เหมือนกับความฝัน
204
00:16:38,600 --> 00:16:41,368
- ทำให้รู้สึก?
- อืม...
205
00:16:43,470 --> 00:16:48,510
เราควรแจ้งให้คุณทราบเช่นกัน
เราตระหนักดีถึงความเชื่อมั่นของแม่คุณ
206
00:16:50,043 --> 00:16:52,145
เราสามารถชื่นชมได้อย่างแน่นอน
ซับซ้อนแค่ไหน
207
00:16:52,212 --> 00:16:53,982
ความสัมพันธ์อาจจะเป็น
สำหรับคุณ
208
00:16:55,282 --> 00:16:57,251
เพื่อให้ทราบว่างานวิจัยของเรา
กำลังสร้างความแตกต่าง
209
00:16:57,317 --> 00:16:59,486
เราจำเป็นต้องรู้ว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
ด้านใน
210
00:16:59,554 --> 00:17:01,756
ถ้ามันทำให้ชีวิตดีขึ้น
สำหรับเธอ
211
00:17:03,625 --> 00:17:06,360
ดังนั้นคุณต้องการให้ฉันสื่อสาร
กับเธอเหรอ?
212
00:17:07,194 --> 00:17:08,630
ให้เธอเปิดใจ
ให้มากที่สุด
213
00:17:08,696 --> 00:17:10,063
ดูว่าเธอเป็นยังไงบ้าง
214
00:17:10,130 --> 00:17:11,599
เราอยากรู้ว่ามีไหม
อะไรก็ตามที่เราสามารถทำได้
215
00:17:11,666 --> 00:17:13,400
เพื่อให้ชีวิตของเธอมากขึ้น
สะดวกสบาย
216
00:17:16,704 --> 00:17:18,673
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
217
00:17:23,845 --> 00:17:26,814
โอเค การจับภาพนี้จะเป็นตัวแทน
คุณดูเป็นอย่างไรในการจำลอง
218
00:17:26,881 --> 00:17:28,482
ดังนั้นเพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้นกับคุณ
อาวุธออกได้โปรด
219
00:17:28,550 --> 00:17:29,951
เหมือนอยู่ในท่าตัว "T"
220
00:17:30,018 --> 00:17:31,753
- ใช่แล้ว
- ยอดเยี่ยม.
221
00:17:31,819 --> 00:17:32,854
ตกลง.
222
00:17:33,721 --> 00:17:35,957
สาม สอง หนึ่ง
223
00:17:38,325 --> 00:17:39,493
ตกลง.
224
00:17:54,842 --> 00:17:56,276
คาร์ลี เอ่อ รอก่อน
225
00:17:57,545 --> 00:18:01,816
ก่อนเข้าอย่าลืม.
แม่อยู่ในสภาพไม่ดี
226
00:18:01,883 --> 00:18:03,216
ฉันไม่อยากให้คุณตกใจ
227
00:18:03,283 --> 00:18:05,452
มันอาจเป็นเรื่องน่าตกใจจริงๆ
สำหรับสมาชิกในครอบครัว
228
00:18:05,520 --> 00:18:08,121
ที่ไม่ได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง
เช่นนี้มาก่อน
229
00:18:38,385 --> 00:18:39,419
โอ้พระเจ้า
230
00:18:42,090 --> 00:18:43,558
ผู้คุมเรือนจำรายงานเธอ
เพิ่มมากขึ้น
231
00:18:43,625 --> 00:18:45,526
และรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา
232
00:18:46,761 --> 00:18:48,261
ทำร้ายตัวเอง.
233
00:18:48,328 --> 00:18:50,430
ตอนของโรคจิต
ภาพหลอน
234
00:18:52,600 --> 00:18:55,036
จนในที่สุดเธอก็อยู่ได้
อาการบาดเจ็บที่สมอง
235
00:18:58,006 --> 00:18:59,674
คาร์ลี่ คุณจะโกหก
ตรงนี้
236
00:19:03,678 --> 00:19:04,946
ถอดรองเท้าซะ
ได้โปรด
237
00:19:05,013 --> 00:19:07,048
และคุณสามารถทิ้งสิ่งของของคุณไว้ได้
ลงที่นี่
238
00:19:11,819 --> 00:19:13,353
ตกลง. คุณสามารถหันมาหาฉันได้
239
00:19:14,756 --> 00:19:17,058
ตอนนี้สิ่งนี้จะอ่านและส่ง
โดยตรง
240
00:19:17,125 --> 00:19:18,726
ไปยังสมองของคุณในซิม โอเคไหม?
241
00:19:19,661 --> 00:19:21,129
นั่นแน่นเกินไปเหรอ?
242
00:19:21,194 --> 00:19:23,831
- โอเค แค่นอนเฉยๆ
- ไม่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี ตกลง.
243
00:19:26,134 --> 00:19:30,138
เราจะติดตามทุกอย่างตั้งแต่
ห้องควบคุม ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณสบายดี
244
00:19:30,203 --> 00:19:34,441
เอ่อรอ เมื่อฉันอยู่ข้างใน
ฉันสามารถสื่อสารกับคุณได้ไหม?
245
00:19:34,509 --> 00:19:38,680
ใช่แล้ว เราสามารถได้ยินและมองเห็นได้
คุณ แต่คุณไม่สามารถได้ยินเรา
246
00:19:39,479 --> 00:19:43,216
หรือถ้าคุณขอเราจะดึงคุณ
ออกไปทันที โอเค?
247
00:19:43,283 --> 00:19:44,652
ตกลง.
248
00:20:11,713 --> 00:20:12,814
โอเค คาร์ลี
249
00:20:12,880 --> 00:20:14,816
แค่หายใจเข้าลึกๆ
250
00:20:14,882 --> 00:20:17,618
และเรากำลังจะส่งคุณไป
เข้าสู่การจำลอง โอเคไหม?
251
00:20:22,389 --> 00:20:23,490
โอเค ปิดตาของคุณ
252
00:20:23,558 --> 00:20:28,529
และสาม สอง หนึ่ง
253
00:20:34,401 --> 00:20:35,970
โอเค ดูดี
254
00:20:36,037 --> 00:20:37,772
และเธอก็กำลังเข้ามา
255
00:21:27,989 --> 00:21:29,456
โอ้พระเจ้า
256
00:22:07,662 --> 00:22:11,799
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
257
00:23:13,527 --> 00:23:14,562
แองเจล่า.
258
00:23:17,565 --> 00:23:19,100
ฉันเอง. มัน...
259
00:23:19,166 --> 00:23:20,201
นี่คาร์ลี่ คุณ...
260
00:23:22,336 --> 00:23:23,371
ฉันชื่อคาร์ลี่
261
00:23:25,438 --> 00:23:27,642
ฉันถกเถียงกันว่าควรหรือไม่
มานี่เลย
262
00:23:30,344 --> 00:23:31,545
ฉันไม่อยากเห็นคุณ
263
00:23:34,282 --> 00:23:38,085
จริงๆแล้วฉันไม่ได้ต้องการ
แล้วพบกันใหม่
264
00:23:40,755 --> 00:23:42,056
ฉันตัดสินใจมานานแล้ว
265
00:23:44,125 --> 00:23:45,660
แต่แล้วฉันก็นึกอะไรบางอย่างได้
266
00:23:48,095 --> 00:23:50,398
ฉันไม่เคยมีโอกาสได้บอกคุณเลย
267
00:23:52,300 --> 00:23:53,734
ฉันเกลียดคุณมากแค่ไหน
268
00:23:57,638 --> 00:23:59,140
นั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่
269
00:24:01,976 --> 00:24:05,513
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่าอย่างไร
คุณนี่มันน่าขยะแขยงจริงๆ
270
00:24:13,587 --> 00:24:17,591
และตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณสามารถตายได้
เมื่อได้ยินมาว่าฉันรู้สึกอย่างไร
271
00:24:19,727 --> 00:24:22,830
คาร์ลี ฉันรู้เรื่องนั้น
272
00:24:26,499 --> 00:24:28,135
และตอนนี้ฉันต้องการให้คุณออกไป
273
00:24:29,437 --> 00:24:31,272
คุณต้องไป
274
00:24:31,339 --> 00:24:32,373
อะไร
275
00:24:34,842 --> 00:24:36,277
คุณต้องการให้ฉันออกจากคุณ?
276
00:24:38,312 --> 00:24:40,181
หันกลับมามองฉันแองเจล่า
277
00:24:41,349 --> 00:24:44,185
ฉันไม่ต้องการที่จะมอง
ที่คุณ
278
00:24:44,251 --> 00:24:46,187
ฉันไม่อยากเป็นอันตรายต่อคุณ
279
00:24:46,253 --> 00:24:48,022
มองมาที่ฉัน
280
00:24:48,089 --> 00:24:50,391
หันกลับมามองฉันสิ
281
00:25:03,104 --> 00:25:04,839
คุณสวยมาก
282
00:25:07,008 --> 00:25:08,976
แต่ตอนนี้คุณต้องไป
283
00:25:10,845 --> 00:25:14,081
ไปเถอะที่รัก ได้โปรดเถอะ
คุณสามารถเกลียดฉันได้
284
00:25:14,148 --> 00:25:15,649
ไปไปไป
285
00:25:15,716 --> 00:25:18,619
ใช่ โอเค ใช่ เอาละ
นั่นเป็นเพียงที่สมบูรณ์แบบ
286
00:25:18,686 --> 00:25:21,255
มันสมบูรณ์แบบ
นั่นดีกว่าที่ฉันจินตนาการได้
287
00:25:21,322 --> 00:25:23,891
คุณขอให้ฉันออกไปเหรอ?
288
00:25:23,958 --> 00:25:26,093
คุณเอาชนะตัวเองได้จริงๆ
แองเจล่า.
289
00:25:26,160 --> 00:25:27,428
คุณไป.
290
00:25:27,495 --> 00:25:28,896
ไปเถอะอย่ากลับมานะ
291
00:25:28,963 --> 00:25:30,831
อย่ากลับมาอีกเลย
คุณได้ยินฉันไหม?
292
00:25:31,499 --> 00:25:33,100
- ไป.
- คุณรู้อะไรไหม?
293
00:25:33,167 --> 00:25:34,769
- คุณมีเพศสัมพันธ์
- พาเธอออกไป
294
00:25:34,835 --> 00:25:36,170
เธออาจอยู่เหนือเธอก็ได้
เกณฑ์
295
00:25:36,237 --> 00:25:37,938
ใช่.
296
00:25:49,583 --> 00:25:51,285
- เธอดูเหมือนคุณอย่างไร?
- ขอโทษ ขอโทษนะเพื่อนๆ
297
00:25:51,352 --> 00:25:52,420
ฉันแค่ต้องการเวลาสักครู่
298
00:25:53,687 --> 00:25:55,890
ทั้งหมดก็เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ของอาการตกใจ
299
00:26:09,370 --> 00:26:11,072
ดูเหมือนเธอ เอ่อ...
300
00:26:13,240 --> 00:26:14,375
ฉันไม่รู้
301
00:26:15,676 --> 00:26:19,213
เหมือนกับที่เธอเคยเป็นมาเสมอ
ฉันคิดว่า. เอ่อ...
302
00:26:21,415 --> 00:26:24,051
ไม่รู้สิ ตัดสายไปแล้ว
คลั่งไคล้.
303
00:26:26,754 --> 00:26:29,757
เธอวางคุณไว้ที่ไหน?
เอ่อ การจำลองอยู่ไหนคะ?
304
00:26:30,925 --> 00:26:33,227
มันเป็นเอ่อ
บ้านในวัยเด็กของฉัน
305
00:26:35,262 --> 00:26:38,265
มีบางอย่างผิดปกติ
ปิดเล็กน้อย.
306
00:26:39,266 --> 00:26:41,503
ใช่แล้ว เธอเป็นเช่นนั้น
จำมันได้
307
00:26:41,570 --> 00:26:44,472
เธอดูเหมือน.
เธอเจ็บปวดบ้างไหม?
308
00:26:44,539 --> 00:26:49,310
เราไม่ได้ยินเธอพูดถึง
สิ่งใดก็ตามที่เกี่ยวข้องกับสภาพของเธอ
309
00:26:49,376 --> 00:26:52,547
รู้สึกอึดอัด อึดอัด อึดอัด
ประสบการณ์นอกร่างกาย
310
00:26:52,613 --> 00:26:54,583
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
311
00:26:54,648 --> 00:26:57,184
แม้ว่าเธอจะอายุน้อยกว่าก็ตาม
312
00:26:58,452 --> 00:27:01,755
เหมือนกับเวลาประมาณเดียวกัน.
เมื่อเธอเข้าคุก
313
00:27:01,822 --> 00:27:04,859
การถดถอยของอายุคือการเผชิญปัญหา
กลไกของแองเจล่า
314
00:27:04,925 --> 00:27:07,728
ดูเหมือนมีข้อมูลมาก
เจอกันครั้งแรกก็ตาม
315
00:27:07,795 --> 00:27:09,598
- อืม.
- รอก่อน?
316
00:27:09,663 --> 00:27:11,732
เราต้องการคุณ
เพื่อทำอย่างอื่น
317
00:27:11,799 --> 00:27:15,269
- เลขที่ เลขที่
- คาร์ลี เอ่อ...
318
00:27:15,336 --> 00:27:20,341
คุณเป็นผู้หญิงที่ฉลาดและฉัน
จะไม่พยายามและพล่ามคุณ
319
00:27:20,575 --> 00:27:22,810
เหตุผลเดียวที่คุณมาที่นี่
วันนี้
320
00:27:23,878 --> 00:27:26,347
คือการบอกเธอเท่านั้น
คุณรู้สึกอย่างไร
321
00:27:26,413 --> 00:27:27,448
ฉันถูกต้องหรือไม่?
322
00:27:31,252 --> 00:27:34,054
โกรธใช่ไหม?
323
00:27:34,121 --> 00:27:36,223
อะไรอยู่ภายใต้ความโกรธนั้น?
324
00:27:36,290 --> 00:27:37,324
คุณบาดเจ็บ.
325
00:27:38,926 --> 00:27:40,961
เข้าใจได้ว่าคุณกำลังสับสน
326
00:27:42,029 --> 00:27:44,265
แม่ของคุณไปฆาตกรรม
อาละวาด
327
00:27:44,331 --> 00:27:48,202
เธอทิ้งคุณไป
เกือบสองทศวรรษที่แล้ว
328
00:27:50,004 --> 00:27:51,038
ทำไม
329
00:27:52,339 --> 00:27:53,608
ถามคำถามเหล่านี้กับเธอ
330
00:27:53,674 --> 00:27:54,808
นี่คือโอกาสของคุณ
331
00:28:31,212 --> 00:28:33,247
อึ.
332
00:29:31,405 --> 00:29:33,508
คาร์ลี.
333
00:29:33,575 --> 00:29:34,975
แม่.
334
00:29:39,880 --> 00:29:41,683
ฉันทำไม่ได้
335
00:29:46,820 --> 00:29:48,355
เพศสัมพันธ์โอเค
336
00:30:00,467 --> 00:30:01,935
คาร์ลี!
337
00:30:12,479 --> 00:30:15,482
คาร์ลี่ คาร์ลี่ คาร์ลี่ คาร์ลี่.
338
00:30:52,821 --> 00:30:55,122
ขอบคุณที่เข้ามาอีกครั้ง
339
00:30:55,189 --> 00:30:57,659
ฉันรู้ว่ามันต้องเป็นอย่างนั้นจริงๆ
ยาก
340
00:30:57,726 --> 00:30:58,760
ขอบคุณ.
341
00:30:59,460 --> 00:31:02,129
โอเค แค่เอนหลัง
342
00:31:21,850 --> 00:31:25,620
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- ตกลง. สำหรับตอนนี้ผมคิดว่า
343
00:31:28,556 --> 00:31:31,225
โอเค คาร์ลี
คุณพร้อมหรือยัง?
344
00:31:31,992 --> 00:31:36,363
- ใช่.
- เอาล่ะ ส่งคุณเข้าในสาม
345
00:31:36,430 --> 00:31:39,400
สอง หนึ่ง
346
00:32:07,027 --> 00:32:08,061
แองเจล่า.
347
00:32:09,196 --> 00:32:10,230
ฉันเองอีกแล้ว
348
00:32:11,131 --> 00:32:12,433
ฉันชื่อคาร์ลี่
349
00:32:22,476 --> 00:32:26,380
โอ้พระเจ้า
350
00:32:36,256 --> 00:32:38,125
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
351
00:32:39,493 --> 00:32:42,429
พวกคุณเห็นไหม?
มันคืออะไร?
352
00:32:43,464 --> 00:32:45,867
ไม่ ไม่ ไม่
ให้เธอตัดสินใจ
353
00:32:47,067 --> 00:32:48,101
แองเจล่า?
354
00:33:43,658 --> 00:33:44,692
แองเจล่า.
355
00:33:46,360 --> 00:33:47,394
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
356
00:33:48,161 --> 00:33:50,698
เพราะนี่คือที่ที่
มันได้รับพลังของมัน
357
00:33:53,300 --> 00:33:55,402
แต่ตอนนี้มันอยู่ในตัวฉัน
358
00:33:55,469 --> 00:33:56,504
อะไรอยู่ในตัวคุณ?
359
00:33:58,071 --> 00:34:00,808
คาร์ลี่ คุณต้องไป
360
00:34:00,875 --> 00:34:02,109
กรุณาไป.
361
00:34:03,878 --> 00:34:05,780
ฉันขอร้องคุณ.
ไป คาร์ลี่ ไป
362
00:34:05,847 --> 00:34:09,216
แองเจล่า ฉันกลับมาแล้ว
ถึงเวลาถามคุณบางอย่าง
363
00:34:09,551 --> 00:34:10,952
ทำไมคุณถึงโทรหาฉันที่นี่?
364
00:34:11,920 --> 00:34:14,254
ทำไมคุณถึงเรียกมาร์ตินที่นี่?
365
00:34:14,321 --> 00:34:15,990
ทำไมเราหลังจากหลายปีที่ผ่านมานี้?
366
00:34:16,056 --> 00:34:17,457
ฉันไม่ได้.
367
00:34:17,525 --> 00:34:19,027
มันทำ.
368
00:34:19,092 --> 00:34:21,361
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อบอกคุณ
369
00:34:21,428 --> 00:34:22,362
ไปกันเลย
370
00:34:22,429 --> 00:34:24,464
ออกไป
371
00:34:24,532 --> 00:34:26,034
กรุณาไป
372
00:34:26,099 --> 00:34:31,673
คุณต้องไป
คุณต้องไป
373
00:34:31,739 --> 00:34:33,875
- คุณต้องไป.
- หยุดมัน.
374
00:34:35,342 --> 00:34:37,045
หยุดมัน.
หยุดทำอย่างนั้น
375
00:34:42,115 --> 00:34:44,151
พวกคุณ. แดเนียล ได้โปรด!
376
00:34:44,217 --> 00:34:46,386
ขอร้องล่ะ ปล่อยฉันออกไปเถอะ
377
00:34:46,453 --> 00:34:49,256
ไมเคิล, แดเนียล,
คุณได้ยินฉันไหม?
378
00:34:53,393 --> 00:34:55,195
- พวก ปล่อยฉันนะ!
- มาเลยเรากำลังทำอะไรอยู่?
379
00:34:55,262 --> 00:34:58,700
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
แค่...ก็แค่รอ
380
00:34:58,766 --> 00:35:01,134
ไปไปไปไปไป
381
00:35:01,769 --> 00:35:03,538
คุณต้องไป
ไปไปไปไป
382
00:35:03,605 --> 00:35:04,906
ไปไปไปไป
383
00:35:08,943 --> 00:35:11,311
ทางออกอยู่ไหนวะ?
384
00:35:11,378 --> 00:35:14,048
โอเค ฉันจะออกไปยังไงล่ะ?
ฉันจะทำอย่างไร? ตกลง.
385
00:35:14,114 --> 00:35:15,984
คาร์ลี่ คิดสิ
คาร์ลี่ คิดสิ
386
00:35:23,223 --> 00:35:24,592
คาร์ลี.
387
00:35:26,326 --> 00:35:27,494
อะไร
388
00:35:42,510 --> 00:35:43,544
มันไม่สามารถเป็นได้
389
00:35:46,014 --> 00:35:47,048
แซม.
390
00:35:48,482 --> 00:35:49,851
แซม.
391
00:35:49,917 --> 00:35:52,553
อะไร
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
392
00:35:53,955 --> 00:35:54,989
แซม.
393
00:35:55,857 --> 00:35:59,459
เลขที่! ตกลง.
394
00:36:41,536 --> 00:36:43,504
เลี้ยวซ้ายที่นี่
ตกลง.
395
00:36:44,371 --> 00:36:45,439
เอาล่ะ.
396
00:36:46,473 --> 00:36:49,010
แค่ตามฉันลงไปที่ห้องโถง
397
00:36:55,215 --> 00:36:57,085
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน?
398
00:36:58,019 --> 00:36:59,386
เราไม่มีคำตอบ
399
00:37:01,789 --> 00:37:04,224
มีใครตัดฉันตอนที่ฉันอยู่ใต้นั้นหรือเปล่า?
คุณทำสิ่งนี้กับฉันเหรอ?
400
00:37:05,492 --> 00:37:08,896
- ไม่
- แล้วทำไมคุณไม่ดึงฉันออกไปล่ะ?
401
00:37:09,329 --> 00:37:12,299
ฉันขอให้ถูกดึงออก
คุณบอกว่าคุณได้ยินฉัน
402
00:37:12,365 --> 00:37:14,267
- นั่นเป็นเรื่องโกหกเหรอ?
- คุณสเปนเซอร์...
403
00:37:15,703 --> 00:37:17,872
แน่นอนว่าเราสามารถชื่นชมได้
คุณอารมณ์เสียแค่ไหน
404
00:37:17,939 --> 00:37:22,210
คุณมีสิทธิทุกประการ
เราเพียงแค่ต้องถามคำถามคุณสองสามข้อ
405
00:37:22,275 --> 00:37:24,946
เธอบอกว่าเธอไม่ได้ถามเรา
406
00:37:26,948 --> 00:37:28,683
เธอไม่ได้ถามฉันหรือมาร์ติน
407
00:37:28,750 --> 00:37:30,718
เธอทำ.
ฉันสัญญากับคุณได้เลย
408
00:37:30,785 --> 00:37:34,822
ฉันจะพยายาม
พูดสั้นๆ โอเคไหม?
409
00:37:35,723 --> 00:37:41,229
ตอนนี้แม่ของคุณพาคุณไปที่
ความทรงจำของอาคาร นั่นคืออะไร?
410
00:37:41,294 --> 00:37:45,133
ฉันหมายถึงในโลกแห่งความเป็นจริง
ความทรงจำนี้มาจากไหน?
411
00:37:57,145 --> 00:38:00,982
คุณบอกว่าคุณรู้อะไรแองเจล่า
ถูกตัดสินว่ามีความผิด?
412
00:38:01,048 --> 00:38:05,186
ใช่บนกระดาษ ใช่ แต่มีข้อมูลใดๆ
คุณสามารถให้เราเป็นประโยชน์ได้
413
00:38:06,319 --> 00:38:08,823
ชีวิตของเธอหมุนไปรอบ ๆ
การพยาบาล
414
00:38:08,890 --> 00:38:09,924
เธอรักงานของเธอ
415
00:38:11,324 --> 00:38:13,528
ฉันมีกลุ่มเล็กๆที่สนิทสนมกัน
416
00:38:13,594 --> 00:38:15,897
แซม เพื่อนรักของฉัน
มาร์ตินและฉัน
417
00:38:15,963 --> 00:38:17,932
แค่เราสามคน
เด็กข้างบ้าน
418
00:38:20,500 --> 00:38:25,372
ยังไงซะ บ่ายวันหนึ่งนี้
เรากำลังดื่มอยู่ที่บ้านของฉัน
419
00:38:25,438 --> 00:38:28,042
เพราะแองเจล่าไม่อยู่...
420
00:38:31,478 --> 00:38:34,649
และทันใดนั้นฉันก็มี
ความรู้สึกนี้
421
00:38:36,951 --> 00:38:38,719
เช่นฉันไม่สามารถอธิบายได้
422
00:38:41,656 --> 00:38:43,691
มันเหมือนกับความรู้สึกที่เลวร้ายที่สุด
ในชีวิตของฉัน
423
00:38:46,127 --> 00:38:47,161
ความรู้สึกอะไร?
424
00:38:47,829 --> 00:38:49,797
ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงเธอ
425
00:38:51,833 --> 00:38:55,468
เธอบอกฉันว่าเธอจะไป
หนึ่งชั่วโมงทางเหนือในเช้าวันนั้น
426
00:38:57,605 --> 00:39:03,578
มายังสถานที่แห่งนี้ ซึ่งเป็นสถานพยาบาลสำหรับ
วัณโรค
427
00:39:03,644 --> 00:39:05,813
เธออยู่ในการป้องกัน
ทีมแพทย์
428
00:39:05,880 --> 00:39:10,350
ขอให้ประเมินว่าทำได้หรือไม่
ในที่สุดก็เปิดใหม่ได้
429
00:39:12,520 --> 00:39:14,989
ฉันบังคับมาร์ตินให้ขับรถพวกเรา
ที่นั่น
430
00:39:23,531 --> 00:39:27,568
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
เราพบว่ารถของเธอถูกทิ้งร้าง
431
00:39:28,468 --> 00:39:30,671
แต่เราหาเธอไม่เจอ
432
00:39:30,738 --> 00:39:32,240
แม่?
433
00:39:36,811 --> 00:39:38,478
เราไม่สามารถหาเธอได้ทุกที่
434
00:39:38,546 --> 00:39:39,947
แม่?!
435
00:39:42,750 --> 00:39:46,020
และเราก็เข้าสู่เรื่องนั้น
อาคารที่น่าขยะแขยง
436
00:39:49,824 --> 00:39:50,958
แม่?
437
00:39:54,929 --> 00:39:56,731
แม่! เฮ้!
438
00:39:59,367 --> 00:40:01,434
ฉันเห็นรอยตัด
คว้าเสื้อของคุณ
439
00:40:04,939 --> 00:40:07,808
แขนของเธอถูกตัดและมีเลือดออก
440
00:40:10,111 --> 00:40:11,646
แบบนี้.
441
00:40:11,712 --> 00:40:13,480
แบบนี้นี่เอง
442
00:40:21,956 --> 00:40:24,058
ฉันจำได้ว่าพาเธอกลับบ้าน
443
00:40:24,959 --> 00:40:26,227
เธอไม่ยอมคุยกับฉัน
444
00:40:27,962 --> 00:40:30,497
มันดำเนินไปเช่นนั้น
สองสามสัปดาห์
445
00:40:30,564 --> 00:40:31,599
สัปดาห์?
446
00:40:32,800 --> 00:40:35,102
ใช่แล้ว เธอคือ เอ่อ
เธอไปแล้ว
447
00:40:36,771 --> 00:40:37,738
โคม่า
448
00:40:47,648 --> 00:40:50,318
มัน... มันแย่ลงไปอีก
และที่แย่กว่านั้น
449
00:40:57,457 --> 00:41:00,027
แม่ครับผมจะไปแล้ว
ถึงคนแรกของแซม
450
00:41:13,674 --> 00:41:16,010
สักวันหนึ่งฉันก็กลับบ้าน
451
00:41:16,077 --> 00:41:20,881
และเธอกำลังถูกโหลด
เข้าไปในรถหน่วยรบ
452
00:41:23,517 --> 00:41:26,120
และฉันจำได้ว่าเธอกำลังมองหา
ที่ฉัน.
453
00:41:30,758 --> 00:41:31,792
เธอยิ้มให้ฉัน
454
00:41:43,938 --> 00:41:49,543
แล้วฉันก็พบว่าเธอ... จุดไฟ...
455
00:41:49,610 --> 00:41:51,979
...ไปบ้านพักคนชรา
456
00:41:54,148 --> 00:41:55,750
สถานที่ที่เธอเคยทำงานมาก่อน
457
00:42:00,788 --> 00:42:02,757
เธอฆ่าคนไป 21 คน
458
00:42:06,627 --> 00:42:08,195
ฉันขอโทษจริงๆ คาร์ลี
459
00:42:10,998 --> 00:42:13,334
พวกเขายังพบว่าเธอ
คนวางยาพิษ
460
00:42:15,069 --> 00:42:16,871
ที่โบสถ์ท้องถิ่น
461
00:42:18,005 --> 00:42:21,709
- ฆ่าอีกห้าคน...
- รวมถึงคุณยายของฉันด้วย
462
00:42:23,144 --> 00:42:26,080
คนทั้งเมืองหันมาหาฉัน
โดยการขยาย
463
00:42:27,081 --> 00:42:28,649
ฉันจึงตัดสินใจเลือกในวันนั้น
464
00:42:28,716 --> 00:42:30,418
ว่าฉันจะไม่มีวันได้พบเธอ
อีกครั้ง
465
00:42:31,752 --> 00:42:33,687
ว่าฉันจะไม่
พูดกับเธอ
466
00:42:38,826 --> 00:42:40,428
ให้ตายเถอะ ดูสิ ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
อีกต่อไป โอเค?
467
00:42:40,494 --> 00:42:42,596
กรุณาเราทำเสร็จแล้วได้ไหม?
468
00:42:42,663 --> 00:42:45,800
เพียงสิ่งเดียว
ได้โปรด. อืม...
469
00:42:46,434 --> 00:42:48,836
มีใครอีกไหมอยู่ที่นั่น
กับคุณ
470
00:42:48,903 --> 00:42:50,805
ในการจำลองกับคุณ
แล้วแม่ของคุณล่ะ?
471
00:42:50,871 --> 00:42:54,108
แซมใช่
เพื่อนของฉันแซมอยู่ในนั้น
472
00:42:54,909 --> 00:42:56,811
- ฉันขอไปได้ไหม?
- ใช่ แน่นอน ไม่เป็นไร
473
00:42:56,877 --> 00:42:58,379
นั่นก็เกินพอแล้ว
474
00:42:58,946 --> 00:43:02,316
อาคาร
สถานพยาบาล ที่นั่นอยู่ที่ไหน?
475
00:43:03,584 --> 00:43:05,286
มันสำคัญไหม?
476
00:43:17,364 --> 00:43:19,534
เฮ้ ว่าไงที่รัก?
477
00:43:19,600 --> 00:43:22,504
ขอบคุณพระเจ้า
478
00:43:22,571 --> 00:43:23,604
อะไร?
479
00:43:25,706 --> 00:43:27,408
ขอโทษ ฉันแค่ เอ่อ...
480
00:43:28,876 --> 00:43:32,646
เอ่อ ฉันรู้สึกแปลกๆ
เกี่ยวกับคุณ
481
00:43:32,713 --> 00:43:35,483
- ฉันแค่อยากจะแน่ใจว่าคุณสบายดี
- โอ้
482
00:43:35,550 --> 00:43:38,919
มันช่างแปลกประหลาดจริงๆ
และสิ่งที่น่าขนลุกที่จะพูด
483
00:43:38,986 --> 00:43:42,056
ใช่
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก มันคือ.
484
00:43:42,123 --> 00:43:45,259
- ขอโทษ.
- คุณโอเคไหม? คุณฟังดูแย่มาก
485
00:43:46,293 --> 00:43:47,328
ใช่.
486
00:43:48,462 --> 00:43:52,032
ใช่ ไม่ ฉันสบายดี
ฉันเพิ่งมีเช้าที่แปลกประหลาดจริงๆ
487
00:44:24,765 --> 00:44:25,866
เฮ้.
488
00:44:25,933 --> 00:44:27,735
เอ่อ ขอโทษที่เพิ่งมาปรากฏตัว
489
00:44:27,801 --> 00:44:29,436
แต่ฉัน... ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
490
00:44:29,504 --> 00:44:30,804
ฉันเข้าไปได้ไหม?
491
00:44:30,871 --> 00:44:31,872
ตกลง.
492
00:44:33,107 --> 00:44:36,076
ฉันไปหาแองเจล่า
วันนี้ที่คลินิกนั้น
493
00:44:36,143 --> 00:44:37,612
คุณทำ?
494
00:44:37,678 --> 00:44:40,047
ในการจำลอง
เธอพาฉันไป
495
00:44:40,114 --> 00:44:42,683
อาคารนั้น
ที่เราพบเธอ
496
00:44:45,319 --> 00:44:47,888
คุณหมายถึงอะไรที่เธอพาคุณไป
ไปที่อาคารนั้นเหรอ?
497
00:44:49,558 --> 00:44:52,092
เหมือนกำลังอินเลย
ความทรงจำของบุคคล
498
00:44:52,159 --> 00:44:55,129
ฉันพบเธอที่นั่น
ในการจำลอง
499
00:44:55,196 --> 00:44:56,230
มันเหมือนกับ...
500
00:44:57,498 --> 00:44:58,766
มันเหมือนกับการพักผ่อน
501
00:45:00,669 --> 00:45:02,203
แต่ฉันเห็นสถานที่นั้น
502
00:45:05,239 --> 00:45:08,842
และมาร์ติน ฉันเห็นอะไรบางอย่าง
ในนั้น
503
00:45:13,582 --> 00:45:15,449
บางสิ่งบางอย่าง เอ่อ...
504
00:45:17,251 --> 00:45:18,653
คุณสบายดีไหม?
505
00:45:22,856 --> 00:45:27,027
ดูสิฉันแค่อยากจะพูด
ว่าเมื่อคุณมาหาฉัน
506
00:45:27,094 --> 00:45:31,065
กับทุกสิ่งในตอนนั้น
ฉันรุนแรงจริงๆ
507
00:45:32,399 --> 00:45:34,368
คุณหมายถึงเมื่อคุณบอกว่าฉันเป็น
บ้าทางคลินิกเหรอ?
508
00:45:34,435 --> 00:45:36,270
ใช่.
509
00:45:36,337 --> 00:45:37,371
ใช่.
510
00:45:38,205 --> 00:45:40,508
คุณกับแซมตัดบทฉันออก
อย่างสมบูรณ์
511
00:45:40,575 --> 00:45:41,610
ขอโทษ.
512
00:45:44,546 --> 00:45:46,447
แต่ช่วยบอกฉันอีกครั้งได้ไหม?
513
00:45:46,514 --> 00:45:51,151
คุณมีเหมือนลายมือเหล่านั้นทั้งหมด
สมุดบันทึกพร้อมภาพร่าง
514
00:45:51,218 --> 00:45:52,253
คุณจำได้ไหม?
515
00:45:55,624 --> 00:45:56,658
ใช่ ฉันจำได้
516
00:45:59,527 --> 00:46:02,029
หลังจากที่เราพบแม่ของคุณแล้ว มันก็เริ่มต้นขึ้น
ฉันจะเดินละเมอ
517
00:46:02,096 --> 00:46:06,033
- ฉันจะตื่นขึ้นมาในป่าเพียงแค่สั่น
- ตกลง.
518
00:46:06,100 --> 00:46:07,669
ฉันมีความหวาดกลัวเหล่านี้
ฝันร้ายเหล่านี้
519
00:46:07,736 --> 00:46:10,237
ฉันก็เลยจะเขียน วาดภาพมัน
520
00:46:10,304 --> 00:46:12,339
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามต่อไป
เพื่อแสดงให้คุณเห็น
521
00:46:12,406 --> 00:46:15,142
สิ่งต่าง ๆ เลวร้ายลงมาก
สำหรับฉันตั้งแต่นั้นมา
522
00:46:15,209 --> 00:46:16,844
คุณหมายถึงอะไรแย่ลง?
523
00:46:21,982 --> 00:46:23,784
คาร์ลี เกิดอะไรขึ้น
ไปที่แขนของคุณ?
524
00:46:28,088 --> 00:46:30,525
ฉันไม่รู้.
525
00:46:30,592 --> 00:46:33,160
มันเกิดขึ้นในการจำลอง
ฉันไม่รู้.
526
00:46:33,227 --> 00:46:37,264
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
แต่มันก็เหมือนกับของเธอ
527
00:46:38,132 --> 00:46:39,133
ดังนั้น...
528
00:46:39,800 --> 00:46:41,869
ได้โปรดมาร์ติน ฉันสับสนมาก
529
00:46:43,937 --> 00:46:45,372
แสดงให้ฉันดู
530
00:46:50,444 --> 00:46:53,480
ตอนนี้ฉันไม่เคยแสดงให้ใครเห็น
นี้มาก่อน
531
00:47:13,535 --> 00:47:15,035
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่ฉันคิด
มันคือ
532
00:47:17,304 --> 00:47:18,405
การครอบครองของปีศาจ
533
00:47:21,008 --> 00:47:25,580
จากการวิจัยทั้งหมดที่ฉันมี
จบแล้ว เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่ฉันอ่าน
534
00:47:25,647 --> 00:47:28,982
อันนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้
จริง
535
00:47:30,050 --> 00:47:33,153
ว่ากันว่าหลอกหลอนและทรมาน
คุณไปตลอดชีวิต
536
00:47:33,220 --> 00:47:36,056
ยังส่งผลต่อเพื่อนสนิทอีกด้วย
และสมาชิกครอบครัวคนอื่นๆ
537
00:47:37,958 --> 00:47:39,493
บัญชีย้อนกลับไปนับพันปี
538
00:47:40,662 --> 00:47:42,096
ดู?
539
00:47:42,162 --> 00:47:43,798
ฉันคิดว่าสุขาภิบาลถูกสร้างขึ้น
540
00:47:43,864 --> 00:47:45,600
บนดินแดนผีสิงบางชนิด
541
00:47:46,867 --> 00:47:49,136
ตอนนี้มีเรื่องราวในวันนั้น
ย้อนกลับไปหลายศตวรรษ
542
00:47:49,203 --> 00:47:51,438
ที่เชื่อมต่อกับงานชิ้นนี้
ของที่ดิน
543
00:47:51,506 --> 00:47:53,207
และทุกคนก็บอกว่า
สิ่งเดียวกัน
544
00:47:54,074 --> 00:47:57,177
พ.ศ. 2432
มันเป็นจุดซื้อขายขนสัตว์
545
00:47:57,244 --> 00:48:01,014
บัญชีทรัพย์สินทางร่างกาย
การฆาตกรรม เอกสารทั้งหมดบันทึกไว้
546
00:48:01,583 --> 00:48:03,083
เฮ้ ดูนี่สิ
547
00:48:03,150 --> 00:48:04,985
ระยะแรก
ของการติดเชื้อ
548
00:48:05,052 --> 00:48:08,623
ผู้ทดลองสร้างพระเครื่อง
โดยใช้ชิ้นส่วนของอีกา
549
00:48:08,690 --> 00:48:10,592
เช่นเดียวกับที่แม่ของคุณทำ
550
00:48:13,494 --> 00:48:16,865
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นโชคชะตาหรือเปล่า
หรือแค่โชคร้ายหรืออะไร
551
00:48:19,534 --> 00:48:21,435
แต่เธอก็เดินผ่านไป
สิ่งนี้คือถ้ำ
552
00:48:21,502 --> 00:48:24,304
และมันก็คว้าตัวเธอขึ้นมา
ครอบครองร่างกายของเธอ
553
00:48:25,406 --> 00:48:27,609
แค่... แค่ได้ยินฉันออกมา โอเคไหม?
554
00:48:27,675 --> 00:48:31,880
ในคริสตจักรคาทอลิกและในจำนวนมาก
ของนิกายต่างๆ ของคริสตจักรคาทอลิก,
555
00:48:31,945 --> 00:48:34,783
ความคิดเรื่องปีศาจนั้นมีจริง
เป็นเพียงการยอมรับว่าเป็นข้อเท็จจริง
556
00:48:34,849 --> 00:48:36,818
ฉันหมายความว่ามันไม่ใช่บางอย่าง
สมมุติว่า "จะเกิดอะไรขึ้นถ้า"
557
00:48:36,885 --> 00:48:38,118
เหมือนวิธีที่เราพูดถึงมัน
558
00:48:38,185 --> 00:48:41,121
สำหรับพวกเขา
มันสมจริงราวกับอากาศและน้ำ
559
00:48:41,188 --> 00:48:42,489
ฉันกำลังพูดถึงปีศาจ
560
00:48:43,357 --> 00:48:44,559
ปีศาจ.
561
00:48:44,626 --> 00:48:45,993
จริง.
562
00:48:48,929 --> 00:48:54,736
- ตกลง.
- ดังนั้นสิ่งหนึ่งที่ฉันอ่านก็คือวาติกัน
563
00:48:54,803 --> 00:48:58,405
โดยพื้นฐานแล้วได้รับเงินทุน
หน่วยปฏิบัติการสีดำ
564
00:48:59,406 --> 00:49:04,244
ทุนดีมากและดีด้วย
พร้อมที่จะล่าปีศาจ
565
00:49:04,311 --> 00:49:07,582
โดยใช้พระภิกษุที่คัดเลือกมาเอง
เหมือนทหาร
566
00:49:07,649 --> 00:49:10,017
สิ่งที่ฉันอ่านก็คือวาติกัน
567
00:49:10,083 --> 00:49:12,887
ได้ซื้อสถานที่
เหมือนธีรพล.
568
00:49:12,953 --> 00:49:15,422
และฉันหมายถึงเหมือนกับ
ธีรพล.
569
00:49:16,524 --> 00:49:18,025
โรงพยาบาลเอกชน.
570
00:49:18,091 --> 00:49:20,327
คลินิกขนาดเล็กที่เชี่ยวชาญ
ในความผิดปกติ
571
00:49:20,394 --> 00:49:22,029
สิ่งต่างๆเช่นอาการโคม่า
572
00:49:22,095 --> 00:49:23,997
สิ่งที่แพทย์แผนตะวันตก
จะยกเลิก
573
00:49:24,064 --> 00:49:26,868
ราวกับสามารถอธิบายได้
เมื่อในความเป็นจริงมันอาจเป็น...
574
00:49:26,935 --> 00:49:27,968
ครอบครอง.
575
00:49:28,837 --> 00:49:31,405
ฉันคิดว่าหมอ
ที่ธีรพล
576
00:49:31,472 --> 00:49:32,707
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นนักบวช
577
00:49:34,676 --> 00:49:36,176
และฉันคิดว่าพวกเขากำลังใช้
เทคโนโลยี
578
00:49:36,243 --> 00:49:39,514
เพื่อจะได้รู้ว่าใครจริงใจ
ครอบครอง
579
00:49:39,581 --> 00:49:41,816
พวกเขาทำอะไร
กับคนที่ถูกครอบงำ?
580
00:49:43,183 --> 00:49:44,218
การไล่ผี
581
00:49:45,452 --> 00:49:48,021
ตอนนี้ ฉันคิดว่าพวกเขาเอา
คนที่ถูกครอบงำ
582
00:49:48,088 --> 00:49:50,057
กลับไปยังสถานที่เดิม
มันเกิดขึ้น
583
00:49:50,925 --> 00:49:51,960
ประตูปีศาจ
584
00:49:53,026 --> 00:49:54,696
มันเป็นทางเดียวที่จะเข้าไปได้
หรือออก
585
00:49:54,762 --> 00:49:56,129
และฉันคิดว่าพวกเขาจะรับ
หลังของเธอ
586
00:49:56,196 --> 00:49:57,565
ไปโรงพยาบาลนะ คาร์ลี
587
00:50:02,971 --> 00:50:05,239
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ได้
กำลังมี
588
00:50:05,305 --> 00:50:07,207
ภาพหลอนใด ๆ
หรือนิมิตใดๆ?
589
00:50:07,274 --> 00:50:09,409
และฉันหมายถึงข้างนอก
ของการจำลอง
590
00:50:09,476 --> 00:50:11,111
เพราะนี่คือสิ่งที่มันทำ
คาร์ลี.
591
00:50:11,178 --> 00:50:13,080
มันแสดงให้คุณเห็นสิ่งต่าง ๆ
592
00:50:16,951 --> 00:50:18,151
และมันทำให้คุณทำสิ่งต่างๆ
593
00:50:18,218 --> 00:50:19,219
ใช่ โอเค ไม่
594
00:50:19,286 --> 00:50:20,655
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้ ขอโทษที
595
00:50:20,722 --> 00:50:21,756
คาร์ลี.
596
00:50:22,657 --> 00:50:23,691
คาร์ลี.
597
00:50:24,491 --> 00:50:27,629
แค่...คุณจะฟังไหม
ฉันหน่อยได้ไหม? ฟังฉันนะ
598
00:50:27,695 --> 00:50:30,430
หากคุณเริ่มมีนิมิต
นั่นหมายความว่ามัน...
599
00:50:33,467 --> 00:50:34,769
คาร์ลี!
600
00:50:38,840 --> 00:50:40,240
มันหมายความว่ามันกำลังมาหาคุณ
601
00:51:14,776 --> 00:51:16,878
- เฮ้ที่รัก!
- โอ้ อะไรวะ?
602
00:51:16,945 --> 00:51:18,378
อะไรวะ?
603
00:51:18,445 --> 00:51:19,948
แซม, พระเยซู.
604
00:51:20,014 --> 00:51:22,050
คุณอาจจะฆ่าฉันได้
คุณเพิ่งปล่อยให้ตัวเองเข้าไปเหรอ?
605
00:51:22,115 --> 00:51:23,785
ใช่ ทำใจให้สบาย
606
00:51:23,851 --> 00:51:25,887
- พระเจ้าขอโทษ
- ไม่ ไม่ ไม่
607
00:51:25,954 --> 00:51:27,387
คืนนี้ฉันทำไม่ได้ แซม
608
00:51:27,454 --> 00:51:29,122
- ไม่ฉันขอโทษ
- อะไรไม่ นั่งลง
609
00:51:29,189 --> 00:51:30,725
ไม่ ฉันจะไม่นั่งลง
โอเค?
610
00:51:30,792 --> 00:51:32,994
ฉันเสียใจ.
ฉันต้องการให้คุณออกไป ได้โปรด
611
00:51:33,061 --> 00:51:34,662
- คุณกินอะไรหรือยัง?
- แซม
612
00:51:34,729 --> 00:51:36,463
แซม.
ฉันต้องการให้คุณไป
613
00:51:36,531 --> 00:51:37,565
คาร์ลี.
614
00:51:39,968 --> 00:51:41,002
เกิดอะไรขึ้น?
615
00:51:42,469 --> 00:51:45,105
ฉันเพิ่งมาจากมาร์ติน
บ้าน โอเค
616
00:51:47,642 --> 00:51:49,510
เพราะวันนี้ฉันเห็นแองเจล่า
617
00:51:49,577 --> 00:51:51,913
- คุณเห็นแม่ของคุณ...
- และฉันไม่อยากพูดถึงมัน โอเคไหม?
618
00:51:51,980 --> 00:51:55,516
ฉันต้องการพื้นที่บางส่วน
คิดดังนั้น...
619
00:51:55,583 --> 00:51:57,919
-เอาล่ะ.
- นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
620
00:51:57,986 --> 00:51:59,921
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.
621
00:51:59,988 --> 00:52:01,856
อืมใช่
622
00:52:02,724 --> 00:52:04,592
- เข้าใจหมดเลย
- ขอบคุณ.
623
00:52:08,161 --> 00:52:11,699
- ฉันจะออกไปโดยมีเงื่อนไขเดียว
- อะไร?
624
00:52:11,766 --> 00:52:15,168
ว่าคุณจะโทรหาฉัน
หากคุณต้องการอะไร
625
00:52:15,235 --> 00:52:16,704
ฉันจะถึงที่นี่ภายในห้านาที
626
00:52:16,771 --> 00:52:17,805
ตกลง.
627
00:52:19,439 --> 00:52:20,808
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
628
00:52:24,078 --> 00:52:25,113
ตกลง.
629
00:55:30,932 --> 00:55:32,066
ที่รัก?
630
00:55:36,604 --> 00:55:38,706
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- สวัสดี ฉันขอโทษ
631
00:55:38,773 --> 00:55:40,808
ฉันแค่กังวลมาก
เกี่ยวกับคุณ โอเค?
632
00:55:40,875 --> 00:55:43,211
- ฉันนอนไม่หลับ.
- ฉันบอกคุณแล้ว.
633
00:55:43,277 --> 00:55:44,579
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันแค่ต้องการ
พื้นที่บางส่วน
634
00:55:44,645 --> 00:55:46,881
ฉันรู้ แต่ฉันก็แค่จริงๆ
ที่เกี่ยวข้อง
635
00:55:46,948 --> 00:55:48,082
คุณเคาะประตูทำไม?
636
00:55:48,149 --> 00:55:49,283
- กี่โมงแล้ว?
- ฉันไม่รู้.
637
00:55:49,349 --> 00:55:50,952
ราวๆ 03.00 น.
หรืออะไรบางอย่าง
638
00:55:51,018 --> 00:55:52,452
คุณบ้าไปแล้ว
639
00:55:52,520 --> 00:55:54,155
คุณกำลังทำอะไร?
640
00:55:54,222 --> 00:55:57,758
คุณเป็นคนหนึ่งที่ร่วมเพศ
มีดทำครัว
641
00:56:01,696 --> 00:56:03,430
ใช่แล้ว ฉันจะไม่
อยู่ให้นานนะที่รัก
642
00:56:03,496 --> 00:56:06,667
แค่อยากมาเช็คดู.
กับคุณ
643
00:56:06,734 --> 00:56:08,302
ขอบคุณ
644
00:56:08,368 --> 00:56:09,937
- ฉันซาบซึ้ง.
- ก็...
645
00:56:11,339 --> 00:56:13,373
คุณคือเพื่อนซี้ของฉัน
646
00:56:14,208 --> 00:56:15,408
ฉันรู้.
647
00:56:15,475 --> 00:56:16,510
ขอบคุณ.
648
00:56:18,813 --> 00:56:19,847
นอกจากนี้...
649
00:56:22,884 --> 00:56:25,418
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันสามารถทำได้
650
00:56:28,089 --> 00:56:33,094
- อะไร?
- ใช่ มันแค่...
651
00:56:33,160 --> 00:56:34,929
มันเป็นเพียงเคล็ดลับเล็กน้อย
ฉันสามารถทำได้
652
00:56:34,996 --> 00:56:36,364
และฉันอยากให้คุณเห็นมัน
653
00:56:39,066 --> 00:56:40,134
โอเค รอก่อน
654
00:56:40,201 --> 00:56:41,235
รอหน่อยนะคาร์ลี่
655
00:56:45,673 --> 00:56:47,108
อย่ากลัวเลย
656
00:56:47,174 --> 00:56:49,377
จำไว้ว่าถ้าคุณหาฉันไม่เจอ
คาร์ลี
657
00:56:49,442 --> 00:56:51,379
คุณสามารถมองหาฉันได้
ในป่า
658
00:56:51,444 --> 00:56:53,881
ตกลง?
659
00:56:54,115 --> 00:56:55,683
คุณกำลังพูดอะไรแซม?
660
00:56:55,750 --> 00:56:57,118
เอ่อ ก็แค่ เอ่อ...
661
00:56:58,252 --> 00:56:59,787
ดูสิ คาร์ลี
662
00:56:59,854 --> 00:57:01,289
เพียงแค่มอง
663
00:57:01,355 --> 00:57:02,390
ดูสิ คาร์ลี
664
00:57:03,456 --> 00:57:06,727
ดู.
665
00:58:19,499 --> 00:58:23,070
เลขที่!
666
00:58:34,849 --> 00:58:38,986
มันเป็นเพียงความฝัน มันเป็นเพียงความฝัน
มันเป็นเพียงความฝัน
667
00:58:39,520 --> 00:58:40,921
โอเค โอเค
668
00:58:40,988 --> 00:58:42,757
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
669
00:58:43,624 --> 00:58:44,825
เชี่ยเอ้ย
670
00:58:52,233 --> 00:58:53,701
เอาล่ะ หยิบขึ้นมา
671
00:58:55,536 --> 00:58:59,240
- มาเลยหยิบ
- เฮ้ นี่คือแซม ฉันเดาว่าฝากข้อความไว้
672
00:58:59,306 --> 00:59:00,474
เชี่ยเอ้ย
673
00:59:09,750 --> 00:59:13,320
เฮ้ นี่คือแซม
ฉันเดาว่าฝากข้อความไว้
674
00:59:25,066 --> 00:59:26,233
ดูเธอสิ
675
00:59:28,402 --> 00:59:31,338
นั่นเป็นความหวาดกลัวอย่างยิ่ง
676
00:59:31,405 --> 00:59:32,873
มันเริ่มหมกมุ่นอยู่กับเธอ
677
00:59:32,940 --> 00:59:35,376
หมกมุ่นอย่างสมบูรณ์
678
00:59:35,443 --> 00:59:38,212
ติดอยู่ในหัวของแม่
อยู่ในอาการโคม่า
679
00:59:38,279 --> 00:59:41,382
ไม่มีอะไรนอกจากความทรงจำ
ของหญิงสาวผู้นี้ในทุกทิศทุกทาง
680
00:59:41,949 --> 00:59:44,885
- มันต้องการเธอ
- ฉันไม่ชอบมัน.
681
00:59:44,952 --> 00:59:46,521
เราควรติดต่อเธอ
682
00:59:46,587 --> 00:59:48,557
เสนอความคุ้มครอง พาเธอเข้ามา
683
00:59:49,857 --> 00:59:53,294
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันเลือกแล้วว่าใครต้องการ
684
00:59:53,360 --> 00:59:54,995
เหมือนที่พวกเขาทำอยู่เสมอ
685
00:59:56,630 --> 01:00:00,201
ทีมทอง พาคนไข้ลง
ไปที่ยานพาหนะ ใส่ท่อช่วยหายใจให้เธอ
686
01:00:00,267 --> 01:00:02,670
เราจะออกเดินทางแล้ว
ไปยังสถานพยาบาลโดยเร็วที่สุด
687
01:00:02,736 --> 01:00:04,205
เจอกันที่ชั้นสองนะ
688
01:00:04,271 --> 01:00:06,474
รับทราบครับ
689
01:00:30,397 --> 01:00:34,702
เอาน่า แซม
690
01:00:38,239 --> 01:00:41,175
เฮ้ นี่คือแซม
ฉันเดาว่าฝากข้อความไว้
691
01:00:41,242 --> 01:00:42,209
เชี่ยเอ้ย
692
01:01:37,731 --> 01:01:38,766
แซม.
693
01:01:48,909 --> 01:01:49,944
แซม.
694
01:01:53,380 --> 01:01:54,882
แซม คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
695
01:01:55,883 --> 01:01:56,917
ฉันชื่อคาร์ลี่
696
01:02:03,525 --> 01:02:04,559
เชี่ยเอ้ย
697
01:02:06,360 --> 01:02:07,962
ล้อเล่นนะ
698
01:02:09,763 --> 01:02:10,798
แซม.
699
01:02:16,571 --> 01:02:18,607
นี่คือ 9-1-1
ระบุประเภทเหตุฉุกเฉินของคุณ
700
01:02:18,673 --> 01:02:22,142
ฉันคิดว่าอาจมีบางอย่าง
เกิดขึ้นกับเพื่อนของฉัน
701
01:02:23,344 --> 01:02:25,846
ประตูหน้าบ้านของเธอเปิดอยู่
และไฟฟ้าดับ
702
01:02:25,913 --> 01:02:29,116
และเธอไม่ตอบ
โทรศัพท์ของเธอ
703
01:02:29,183 --> 01:02:30,619
เอาล่ะ อย่าเข้าบ้าน
704
01:02:30,685 --> 01:02:32,687
โปรดให้ฉันด้วย
ตำแหน่งของคุณ
705
01:02:43,732 --> 01:02:45,466
ไม่มีสัญญาณอะไร
ของการบังคับเข้า
706
01:02:45,533 --> 01:02:46,635
เอาล่ะใช่
707
01:02:46,701 --> 01:02:47,768
ฉันไม่รู้
708
01:02:50,771 --> 01:02:51,805
ไฟดับแล้ว
709
01:02:55,909 --> 01:02:58,879
เธอมีสามี มีแฟน
มีใครอยู่ที่นี่กับเธอบ้างไหม?
710
01:02:58,946 --> 01:03:02,249
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีอะไรแบบนั้น
เธออยู่ที่นี่คนเดียว
711
01:03:03,951 --> 01:03:05,687
เดี๋ยวจะตรวจชั้นบนก่อน
712
01:03:05,754 --> 01:03:06,787
ตกลง.
713
01:03:11,258 --> 01:03:12,293
แซม!
714
01:03:14,128 --> 01:03:15,162
เชี่ยเอ้ย
715
01:03:17,498 --> 01:03:19,668
เอาน่า แซม คุณอยู่ไหน?
716
01:03:21,001 --> 01:03:22,369
เธออายุเท่าไหร่?
717
01:03:23,904 --> 01:03:25,205
คุณผู้หญิง?
718
01:03:25,272 --> 01:03:27,841
- เธออายุเท่าไหร่?
- ขอโทษ. เอ่อ 38.
719
01:03:31,078 --> 01:03:33,548
โอเค ก็ไม่มีสัญญาณอะไร
ของการบังคับเข้า
720
01:03:33,615 --> 01:03:35,883
ไม่มีผู้ต้องสงสัยที่ชัดเจน
721
01:03:35,949 --> 01:03:37,786
อะไร
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
722
01:03:37,851 --> 01:03:40,854
เราจะให้เวลามัน 48 ชั่วโมง
และถ้าจำเป็น
723
01:03:40,921 --> 01:03:42,089
เราจะเปิดขึ้น
คนหาย...
724
01:03:42,156 --> 01:03:44,024
48 ชั่วโมง...
ใช่ ใช่ มันจำเป็น
725
01:03:44,091 --> 01:03:45,326
เราทำแบบนั้นตอนนี้ไม่ได้เหรอ?
726
01:03:45,392 --> 01:03:48,195
มีบางอย่างเกิดขึ้นกับเธอ
โปรด?
727
01:03:48,262 --> 01:03:50,532
ดูสิฉันเข้าใจวิธีการของคุณ
รู้สึกนะคุณผู้หญิง
728
01:03:50,598 --> 01:03:54,368
ฉันยังรู้เกือบทั้งหมด
การโทรเหล่านี้จะได้รับการแก้ไขภายใน 48 ชั่วโมง
729
01:03:54,435 --> 01:03:56,437
เฮ้ ฉันแนะนำให้นอนหลับฝันดีนะ
730
01:03:56,503 --> 01:03:58,472
เธอคงจะมาปรากฏตัวแล้ว
ในตอนเช้า
731
01:04:04,178 --> 01:04:06,880
ตกลง.
732
01:04:08,315 --> 01:04:10,984
เฮ้ เฮ้
733
01:04:11,051 --> 01:04:13,387
ฉันขอโทษจริงๆที่ฉันจากไป
แบบนั้นมาก่อน
734
01:04:13,454 --> 01:04:15,055
ฉันรู้ว่ามันเหมือนกับเวลา 03.30 น
ในตอนเช้าด้วย
735
01:04:15,122 --> 01:04:16,890
นั่นสิ... ไม่เป็นไร
คุณอยากเข้ามาเหรอ?
736
01:04:16,957 --> 01:04:18,225
ใช่.
737
01:04:20,294 --> 01:04:23,063
ฉันเสียใจ. ฉันแค่ฉันไม่รู้
จะไปที่ไหนอีก
738
01:04:23,130 --> 01:04:24,566
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
มันไม่เป็นไร
739
01:04:24,632 --> 01:04:25,600
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้น?
740
01:04:25,667 --> 01:04:27,134
ฉันชื่อแซม
เธอหายไปแล้ว
741
01:04:27,201 --> 01:04:29,738
-ตำรวจไม่เปิดคดี
- รอสักครู่
742
01:04:29,804 --> 01:04:31,405
- คุณหมายถึงอะไรตำรวจ?
- ฉันไม่รู้. เธอหายไปแล้ว โอเคไหม?
743
01:04:31,472 --> 01:04:33,107
- ฉันไม่รู้.
- ตกลง.
744
01:04:33,173 --> 01:04:34,576
โอเค เฮ้ แค่ช้าลงหน่อย
745
01:04:34,642 --> 01:04:36,210
เอาล่ะ มานั่งลง
746
01:04:38,045 --> 01:04:39,814
ฉันบ้าเหรอ?
747
01:04:44,985 --> 01:04:47,689
ฉันฝันร้าย
ฉันสาบานว่ามันเป็นเรื่องจริง
748
01:04:47,756 --> 01:04:50,224
รู้สึกเหมือนมันเกิดขึ้น
749
01:04:52,192 --> 01:04:53,927
แซมอยู่ในนั้น
750
01:04:53,994 --> 01:04:57,331
เธอบอกฉันให้ตามหาเธอ
ในป่า
751
01:04:57,398 --> 01:04:58,733
ถ้าฉันไม่พบเธอ
752
01:05:00,100 --> 01:05:01,870
ในฝันเธอบอกว่า
753
01:05:03,838 --> 01:05:08,108
เมื่อฉันตื่นฉันก็โทรหาเธอ
และไม่มีคำตอบ
754
01:05:08,175 --> 01:05:10,210
และฉันรู้ว่าเธอควรจะเป็นเช่นนั้น
บ้าน
755
01:05:11,111 --> 01:05:14,649
ฉันก็เลยไปที่นั่น
ไปยังที่ที่เธออยู่
756
01:05:14,716 --> 01:05:15,949
และเธอไม่ได้อยู่ที่นั่น
757
01:05:16,016 --> 01:05:17,685
บ้านก็เปิดอยู่
758
01:05:17,752 --> 01:05:20,320
ประตูก็เปิดกว้าง
759
01:05:31,064 --> 01:05:33,701
นั่นคือสิ่งที่เคยเป็น
เกิดขึ้นกับฉัน
760
01:05:33,768 --> 01:05:35,302
ความฝันป่าไม้
761
01:05:36,738 --> 01:05:39,473
ฉันหมายถึงแซมต้องพยายามอยู่
บอกคุณว่าเธออยู่ที่ไหน
762
01:05:39,541 --> 01:05:41,175
กับสิ่งนั้นๆ
763
01:05:41,241 --> 01:05:42,844
กลับไปสู่เรื่องนั้นเสมอ
อาคาร
764
01:05:42,911 --> 01:05:44,178
ตึกเวรนั่น
765
01:05:45,045 --> 01:05:47,715
รอ.
คุณคิดว่ามันจริงเหรอ?
766
01:05:47,782 --> 01:05:49,684
บางอย่างที่เธอบอกฉัน
ในความฝันเหรอ?
767
01:05:49,751 --> 01:05:51,719
เธออยู่ที่นั่นจริงๆเหรอ?
768
01:05:51,786 --> 01:05:53,487
ฉันหมายถึงเราต้องไปที่นั่น
769
01:05:53,555 --> 01:05:54,556
ไม่มีทางร่วมเพศ
770
01:05:54,622 --> 01:05:55,757
งั้นฉันต้องไปแล้ว
771
01:05:55,824 --> 01:05:57,859
- ฉันต้องไปหาเธอ
- และทำอะไร?
772
01:05:57,926 --> 01:05:59,993
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่รู้ว่าฉันต้องพยายาม
773
01:06:00,060 --> 01:06:02,564
- เหตุใดจึงมีการอภิปรายเช่นนี้?
- คาร์ลี คุณขึ้นไปที่นั่นไม่ได้
774
01:06:02,630 --> 01:06:04,431
ลองคิดดูสักครู่
แค่รอรอรอรอคิด
775
01:06:04,498 --> 01:06:05,533
- แค่คิดให้ผ่าน
- ออกไปจากทางของฉัน
776
01:06:05,600 --> 01:06:08,168
มันล่อลวงคุณใช่ไหม?
777
01:06:08,235 --> 01:06:10,170
หลายปีต่อมา
ทศวรรษต่อมา
778
01:06:10,237 --> 01:06:11,438
มันใช้ทุกสิ่งที่คุณสนใจ
เกี่ยวกับ
779
01:06:11,506 --> 01:06:12,841
เพื่อนของคุณครอบครัวของคุณ
780
01:06:12,907 --> 01:06:14,441
มันเย็ดกับพวกเขา
มันส่งนิมิตให้พวกเขา
781
01:06:14,509 --> 01:06:16,109
มันร่วมเพศกับคุณ
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
782
01:06:16,176 --> 01:06:17,846
มันอยากให้คุณขึ้นไปที่นั่น
783
01:06:23,585 --> 01:06:26,353
คุณอยากจะเป็นเหมือนแม่ของคุณไหม?
คุณอยากจะเผาคนไหม?
784
01:06:26,420 --> 01:06:28,388
แซมยืนอยู่ข้างฉัน
เมื่อไม่มีใครทำ
785
01:06:28,455 --> 01:06:32,326
ฉันต้องไป. ฉันต้อง.
ฉันไม่มีทางเลือก
786
01:06:34,428 --> 01:06:37,364
ให้ตายเถอะ คุณกำลังบังคับฉัน
เพื่อขึ้นไปที่นั่นกับคุณ
787
01:07:21,576 --> 01:07:23,778
- ใช่.
- เอาล่ะ.
788
01:07:49,369 --> 01:07:50,705
นั่นคือรถของเธอ
789
01:07:50,772 --> 01:07:52,740
- ตกลง.
- ตกลง.
790
01:08:00,949 --> 01:08:02,817
ไม่ ไม่ ไม่
คุณอยู่ที่นี่
791
01:08:09,089 --> 01:08:10,892
- เธออยู่ที่นั่นเหรอ?
- ไม่
792
01:08:36,751 --> 01:08:37,919
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
793
01:08:37,986 --> 01:08:40,287
นั่นคืออะไร?
794
01:08:52,634 --> 01:08:53,801
แซม.
795
01:09:07,481 --> 01:09:08,883
แซม.
796
01:09:13,320 --> 01:09:14,388
แซม.
797
01:09:19,627 --> 01:09:21,062
คาร์ลี่, คาร์ลี่.
798
01:09:21,129 --> 01:09:22,396
อะไร
799
01:09:24,966 --> 01:09:26,000
คุณเห็นไหม?
800
01:09:28,468 --> 01:09:30,605
- อะไร?
- ที่นั่น.
801
01:09:37,045 --> 01:09:38,079
เฮ้.
802
01:09:39,847 --> 01:09:40,882
เฮ้ แซม
803
01:09:42,884 --> 01:09:45,285
เฮ้. ฉันเอง.
804
01:09:45,352 --> 01:09:46,386
ฉันชื่อคาร์ลี่
805
01:09:48,355 --> 01:09:50,758
ฉันคาร์ลี, แซม ตกลง?
806
01:09:50,825 --> 01:09:52,727
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
ไม่เป็นไร ฉันเอง
807
01:09:52,794 --> 01:09:53,761
ฉันชื่อคาร์ลี่
808
01:09:53,828 --> 01:09:54,862
ตกลง?
809
01:09:56,064 --> 01:09:57,330
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ โอเค?
810
01:09:57,397 --> 01:09:58,766
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ
811
01:09:58,833 --> 01:10:00,134
ฉันเห็นตัวเอง
812
01:10:00,200 --> 01:10:01,636
ตกลง.
813
01:10:01,703 --> 01:10:03,104
ฉันกำลังถูกเผาไหม้ทั้งเป็น
814
01:10:05,472 --> 01:10:06,440
ไปกันเลย โอเค?
815
01:10:06,507 --> 01:10:09,177
แซม มาเลย ไปกันเถอะ
816
01:10:09,242 --> 01:10:10,410
เอาน่า แซม
817
01:10:10,477 --> 01:10:11,979
ฉันมาที่นี่ได้อย่างไร?
818
01:10:12,046 --> 01:10:14,115
- ฉันขับรถมาที่นี่เหรอ?
- ใช่ใช่
819
01:10:14,182 --> 01:10:16,084
โอเค เอาล่ะ เราต้องไปกันแล้ว
ไปกันเถอะ
820
01:10:16,150 --> 01:10:18,019
เอาล่ะ เอาล่ะ
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
821
01:10:20,555 --> 01:10:22,156
ใช้ได้.
822
01:10:22,222 --> 01:10:23,423
พวกเขาพาเธอไป
823
01:10:24,892 --> 01:10:25,960
พวกเขาพาแองเจล่าไป
824
01:10:26,928 --> 01:10:28,529
เธออยู่ในนั้น
825
01:10:28,596 --> 01:10:30,765
- รอ.
- พวกผู้ชายพวกเขาพาเธอไป
826
01:10:30,832 --> 01:10:32,166
พวกเขาพาเธอเข้าไปในอาคาร
827
01:10:32,232 --> 01:10:34,301
เธออยู่ที่นั่น
เธออยู่ในนั้น
828
01:10:34,367 --> 01:10:37,370
- อะไร?
- แค่ให้เธอเดินต่อไป กรุณามาเลย
829
01:10:37,437 --> 01:10:38,639
แซม คุณหมายถึงอะไร?
830
01:10:38,706 --> 01:10:39,674
บอกฉันว่าคุณหมายถึงอะไร
831
01:10:39,741 --> 01:10:41,475
แซม คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นแองเจล่า?
832
01:10:43,745 --> 01:10:45,613
ฉันแค่ต้องนอน
ได้โปรด.
833
01:10:48,281 --> 01:10:51,552
- มาเร็ว.
- ให้คุณเข้าไปข้างในกันเถอะ พาคุณเข้าไปในนั้น
834
01:11:04,932 --> 01:11:07,668
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
835
01:11:08,770 --> 01:11:10,705
ไม่ ไม่ รอ
836
01:11:10,772 --> 01:11:12,673
- รอ.
- คุณหมายถึงอะไรรอ?
837
01:11:12,740 --> 01:11:14,341
เรามีเธอ เรามีแซม
เราต้องไป เราต้องไป
838
01:11:14,407 --> 01:11:16,711
- ไปกันเถอะเรากำลังไป
- ไม่ ไม่
839
01:11:16,778 --> 01:11:18,813
แองเจล่าอยู่บนนั้น
840
01:11:18,880 --> 01:11:20,148
คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูด
841
01:11:21,115 --> 01:11:22,150
ฟังฉันนะ
842
01:11:22,784 --> 01:11:24,752
มันกำลังล่อลวงคุณ
และตอนนี้ก็ใช้อยู่
843
01:11:24,819 --> 01:11:26,554
นิมิตที่แซมมอบให้
เพื่อรับคุณ
844
01:11:26,621 --> 01:11:27,655
เพื่อกลับเข้าไปในอาคารนั้น
845
01:11:27,722 --> 01:11:29,757
คาร์ลี โปรดอย่าทำแบบนี้
846
01:11:29,824 --> 01:11:34,629
หากทั้งหมดนี้เป็นจริง
แล้วฉันก็ทิ้งเธอไป
847
01:11:35,596 --> 01:11:36,864
คุณรู้ว่าเธอไร้เดียงสา
848
01:11:37,932 --> 01:11:39,267
ฉันทิ้งเธอไว้ที่นี่ไม่ได้
849
01:11:40,400 --> 01:11:42,335
ไม่เป็นไร คุณไปได้
โอเค?
850
01:11:43,403 --> 01:11:45,873
ไม่เป็นไร.
851
01:11:47,275 --> 01:11:51,245
หากคุณกำลังจะไป
ฉันจะไปกับคุณ
852
01:12:21,776 --> 01:12:24,278
- โอ้พระเจ้า.
- ตกลง.
853
01:12:24,344 --> 01:12:26,180
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
854
01:12:26,647 --> 01:12:29,784
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
855
01:12:29,851 --> 01:12:31,285
ฉันหมายถึง ผู้ชายคนนั้นต้องการความช่วยเหลือ
ใช่มั้ย?
856
01:12:31,351 --> 01:12:32,887
เว้นแต่เขาจะตายแล้ว
857
01:12:34,487 --> 01:12:35,455
โคตรไม่มีแผนกต้อนรับ
858
01:12:35,523 --> 01:12:36,557
พระเยซู
859
01:12:45,032 --> 01:12:51,239
โอเค ฟังนะ เราจะทิ้งแซม
ตรงนี้แล้วเราจะเข้าไป
860
01:12:51,305 --> 01:12:52,773
เราจะไปหาแองเจล่า
861
01:12:52,840 --> 01:12:54,474
และถ้าเราไม่พบเธอ
หลังจากผ่านไป 10 นาที
862
01:12:54,542 --> 01:12:56,110
เรากำลังจะไป โอเค?
863
01:13:10,825 --> 01:13:12,059
อึ.
864
01:13:24,071 --> 01:13:25,273
เฮ้ผู้ชายอีกคน
865
01:13:39,387 --> 01:13:41,421
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?
866
01:13:44,125 --> 01:13:45,159
รอ.
867
01:13:46,227 --> 01:13:47,494
นั่นคือการจำลอง
868
01:13:49,462 --> 01:13:50,965
นั่นคือสิ่งที่ฉันเห็นในคลินิก
869
01:13:55,603 --> 01:13:57,204
พวกเขาเป็นหมอผี
870
01:13:57,271 --> 01:14:00,473
โอ้พระเจ้า
871
01:14:03,110 --> 01:14:04,245
เฮ้ คาร์ลี
872
01:14:06,047 --> 01:14:07,815
ฉันคิดว่าเขายังมีชีวิตอยู่
873
01:14:08,049 --> 01:14:09,317
ฉันจำเขาได้
874
01:14:12,420 --> 01:14:14,155
แดเนียล. แดเนียล.
875
01:14:14,221 --> 01:14:15,423
เฮ้ นี่คาร์ลี่นะ
876
01:14:15,488 --> 01:14:18,025
โอ้พระเจ้า
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
877
01:14:20,895 --> 01:14:22,263
ชุดปฐมพยาบาล.
ฉันสามารถไปพบแพทย์ได้
878
01:14:22,330 --> 01:14:23,831
ไม่ มันจบแล้ว
879
01:14:24,832 --> 01:14:27,535
- อย่า.
- แดเนียลเธออยู่ที่ไหน?
880
01:14:27,601 --> 01:14:29,469
แองเจล่าอยู่ที่ไหน?
เธออยู่ที่นี่เหรอ?
881
01:14:31,471 --> 01:14:33,908
เรามักจะนำสิ่งที่ถูกครอบครอง
882
01:14:33,975 --> 01:14:35,810
กลับไปยังบริเวณที่เกิดการติดเชื้อ
883
01:14:36,644 --> 01:14:41,582
การจำลองให้เราเข้าไป
จิตใจของผู้ถูกครอบครอง
884
01:14:41,649 --> 01:14:43,617
เพื่อดึงสิ่งนั้นออกมา
885
01:14:45,252 --> 01:14:47,288
เราใช้มาตรการป้องกันทั้งหมด
886
01:14:49,023 --> 01:14:52,226
แต่มันกระโดดจากเธอ
เข้าไปในไมเคิล
887
01:15:04,872 --> 01:15:10,845
ตอนนี้มันฟรีแล้ว
มันจะไม่หยุดมาหาคุณ คาร์ลี
888
01:15:15,783 --> 01:15:17,618
หอกศักดิ์สิทธิ์
889
01:15:17,685 --> 01:15:20,988
มันอยู่ในวาติกัน
เป็นเวลา 1,000 ปี
890
01:15:22,123 --> 01:15:23,791
รับมัน, คาร์ลี
891
01:15:23,858 --> 01:15:25,826
มันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะฆ่ามัน
892
01:15:27,995 --> 01:15:30,631
ฉันจะช่วยแม่ได้อย่างไร?
ฉันจะทำอย่างไร?
893
01:15:30,698 --> 01:15:35,069
โหลดเข้าสู่การจำลอง
และพยายามช่วยพาเธอออกไป
894
01:15:35,136 --> 01:15:37,238
แต่ฉันคิดว่าเธอไปไกลเกินไป
895
01:15:38,472 --> 01:15:40,241
การจำลองกำลังทำงานอยู่ในขณะนี้
896
01:15:40,307 --> 01:15:42,511
ทำตามสายเคเบิล
897
01:15:42,576 --> 01:15:44,678
- ไป.
- ใช้จ่ายไปหมดแล้ว
898
01:15:44,745 --> 01:15:46,280
ไม่มีกระสุน
899
01:15:46,347 --> 01:15:49,050
- ตกลง.
- ไปกันเลย.
900
01:16:24,418 --> 01:16:26,220
ฟังฉันนะ
901
01:16:26,287 --> 01:16:29,490
ถ้ามันพาฉันไปยิงฉัน
902
01:16:32,827 --> 01:16:34,295
คุณเข้าใจไหม?
903
01:16:34,361 --> 01:16:37,498
ฉันไม่สามารถผ่านไปได้
เธอผ่านอะไรมา
904
01:16:37,566 --> 01:16:38,699
ตกลง?
905
01:16:38,766 --> 01:16:41,469
ตกลง.
906
01:16:52,713 --> 01:16:56,016
- เอ่อ. มีกลิ่นอะไร?
- ใช่.
907
01:16:57,985 --> 01:16:59,320
ตกลง.
908
01:17:19,440 --> 01:17:22,009
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- ใช่นั่นคืออะไร?
909
01:17:37,825 --> 01:17:40,595
เชี่ยเอ้ย
ไอ้เหี้ยนี่อยู่ไหน?
910
01:17:40,661 --> 01:17:41,929
พระเยซู
911
01:17:55,976 --> 01:17:57,411
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
912
01:18:08,122 --> 01:18:09,890
นี่มันบ้าไปแล้ว
913
01:18:27,041 --> 01:18:28,175
แม่.
914
01:18:34,715 --> 01:18:36,150
คุณทำงานอะไร?
915
01:18:36,217 --> 01:18:39,086
ฉันเข้าไป
และฉันพยายามพาเธอออกไป
916
01:18:39,153 --> 01:18:41,355
คุณช่วยส่งสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม?
เรื่องหัว.
917
01:18:41,422 --> 01:18:43,224
- ใช่.
-ของอยู่ตรงนั้น..
918
01:18:47,662 --> 01:18:48,697
ขอบคุณ
919
01:18:50,898 --> 01:18:53,867
โอเค ฉันจะคอยระวัง
920
01:18:53,934 --> 01:18:56,003
แต่คุณทำเร็วขนาดนี้ โอเค?
921
01:18:56,070 --> 01:18:57,972
ใช่. ใช่.
922
01:18:58,038 --> 01:18:59,106
เฮ้.
923
01:19:00,107 --> 01:19:01,875
ขอบคุณมาร์ติน
924
01:19:19,927 --> 01:19:20,928
แม่.
925
01:19:24,699 --> 01:19:25,734
แม่ครับ ผมเอง
926
01:19:29,770 --> 01:19:31,405
แม่คะ กรุณาอยู่ไหนคะ?
927
01:20:29,597 --> 01:20:31,498
มีใครอยู่บ้าง?
928
01:20:32,600 --> 01:20:35,336
เฮ้.
929
01:20:53,621 --> 01:20:55,757
เอาล่ะ ไอ้สารเลว
หยุดตรงนั้น
930
01:20:57,191 --> 01:20:58,727
ฉันจะไม่ถามอีก
931
01:20:58,793 --> 01:21:00,194
หยุด.
932
01:21:09,537 --> 01:21:11,872
เชี่ยเอ้ย มาเร็ว!
933
01:21:14,509 --> 01:21:15,577
ไปกันเลย
934
01:21:44,438 --> 01:21:46,073
แม่.
935
01:22:06,561 --> 01:22:08,797
แม่ครับ นี่ผมเอง
ฉันชื่อคาร์ลี่
936
01:22:13,768 --> 01:22:14,803
คาร์ลี.
937
01:22:17,404 --> 01:22:18,439
คาร์ลี.
938
01:22:19,874 --> 01:22:22,476
ไม่ ที่รัก คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
939
01:22:22,544 --> 01:22:24,579
คุณต้องไป
คุณจะต้องปลอดภัย
940
01:22:26,280 --> 01:22:30,585
ฉันรู้ว่ามันทิ้งฉันไว้ที่นี่
แต่ตอนนี้มันหายไปแล้ว
941
01:22:30,652 --> 01:22:33,086
พวกเขาอยู่ที่นั่นในที่ที่คุณอยู่
942
01:22:33,153 --> 01:22:34,823
แม่มา
943
01:22:34,889 --> 01:22:37,024
เอาน่า คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
โอเค?
944
01:22:37,090 --> 01:22:38,459
คุณสามารถเข้าร่วมกับฉันข้างนอกได้
945
01:22:40,327 --> 01:22:43,096
คุณรู้ไหมว่านี่คือสถานที่อะไร?
946
01:22:43,163 --> 01:22:44,866
ไม่ ฉันไม่เคยมาที่นี่
947
01:22:46,901 --> 01:22:50,772
มันเป็นบ้านที่ฉันอยู่เสมอ
จินตนาการสำหรับเรา
948
01:22:52,272 --> 01:22:54,542
สถานที่ที่งดงามยิ่งขึ้น
เพื่อให้คุณเติบโตขึ้น
949
01:22:55,510 --> 01:22:58,979
ตอนนี้ก็เป็นเพียงพวง
ของความทรงจำที่เน่าเปื่อย
950
01:23:01,816 --> 01:23:03,350
ความฝันสลาย.
951
01:23:04,619 --> 01:23:08,021
อนาคตที่ไม่เคยเกิดขึ้น
952
01:23:08,088 --> 01:23:09,189
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
953
01:23:09,924 --> 01:23:12,627
ไม่ คุณไม่ได้ทำ
คุณไม่ได้ ฉัน...
954
01:23:12,694 --> 01:23:13,962
ฉันเข้าใจแล้ว
955
01:23:15,195 --> 01:23:17,532
ตกลง? แม่.
956
01:23:17,599 --> 01:23:19,066
แม่.
957
01:23:19,132 --> 01:23:21,803
ฉันต้องการให้คุณมากับฉัน
ตกลง?
958
01:23:21,870 --> 01:23:24,404
ฉันต้องพาคุณออกไปจากที่นี่
ได้โปรด.
959
01:23:25,540 --> 01:23:27,842
ฉันไม่เข้มแข็งพอ
ออกไปที่นั่น
960
01:23:28,943 --> 01:23:29,978
ไม่อีกต่อไป
961
01:23:32,279 --> 01:23:34,983
แม่ ผมช่วยคุณได้
ออกไปข้างนอกโลก
962
01:23:36,651 --> 01:23:38,085
ฉันสามารถช่วยคุณได้
963
01:23:38,151 --> 01:23:40,420
ฉันดูแลคุณได้นะ ได้โปรด
964
01:23:40,487 --> 01:23:41,523
เลขที่
965
01:23:42,489 --> 01:23:48,563
ตอนนี้ฉันสงบแล้ว
สิ่งเดียวที่ฉันถามคือไม่มีความเจ็บปวดอีกต่อไป
966
01:23:48,630 --> 01:23:49,831
คุณออกไปข้างนอก
967
01:23:50,899 --> 01:23:51,933
คุณมีชีวิตอยู่
968
01:23:52,700 --> 01:23:56,470
ใช้ชีวิตด้วยความรักและความสุข
969
01:23:56,538 --> 01:24:00,274
และคุณทิ้งทั้งหมดนี้ไว้เบื้องหลัง
970
01:24:01,643 --> 01:24:04,946
- ฉันขอโทษสำหรับปีที่เราสูญเสียไป
- ไม่
971
01:24:06,514 --> 01:24:08,917
แต่ฉันต้องไปพบคุณ
อีกครั้งหนึ่ง
972
01:24:08,983 --> 01:24:11,519
ไม่ครับแม่ แม่อย่า
973
01:24:11,586 --> 01:24:12,987
ไม่
974
01:24:23,330 --> 01:24:25,600
ไม่
975
01:24:26,366 --> 01:24:29,369
ไม่ โปรดอย่าทำเช่นนี้
โปรดอย่าทำเช่นนี้แม่ไม่
976
01:24:29,436 --> 01:24:31,873
แม่ครับ อย่านะ
977
01:24:54,328 --> 01:24:55,563
มาร์ติน.
978
01:24:57,264 --> 01:24:58,365
มาร์ติน.
979
01:25:08,776 --> 01:25:10,277
ฉันเสียใจ.
980
01:25:26,094 --> 01:25:27,095
มาร์ติน.
981
01:25:40,140 --> 01:25:41,475
มาร์ติน.
982
01:25:55,023 --> 01:25:57,692
ไม่นะ
983
01:26:11,773 --> 01:26:13,675
แดเนียล. แดเนียล.
984
01:26:14,341 --> 01:26:15,543
เชี่ยเอ้ย
985
01:27:11,099 --> 01:27:12,365
โอ้พระเจ้า
986
01:27:12,432 --> 01:27:15,770
ไม่ ไม่ ไม่
987
01:27:24,078 --> 01:27:26,114
เอส-แซม.
988
01:27:29,016 --> 01:27:32,053
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้
สิ่งนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้
989
01:27:57,779 --> 01:27:58,946
ฉันขอโทษแซม
990
01:28:59,307 --> 01:29:00,340
โอ้พระเจ้า
991
01:29:06,379 --> 01:29:08,481
โอ้พระเจ้า
โอ้พระเจ้า
992
01:29:09,449 --> 01:29:10,751
- โอ้พระเจ้า. พระเจ้า.
- คาร์ลี.
993
01:29:10,818 --> 01:29:12,920
มัน...มันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
994
01:29:13,855 --> 01:29:15,957
มันกำลังรออยู่ มันเป็นกับดัก
คุณต้องไป
995
01:29:16,023 --> 01:29:18,425
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ โอเค?
996
01:29:18,491 --> 01:29:20,228
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
997
01:29:34,675 --> 01:29:36,510
ไป. ไป!
998
01:29:36,577 --> 01:29:37,912
ไป!
999
01:30:19,553 --> 01:30:21,822
มาร์ติน, มาร์ติน.
1000
01:30:21,889 --> 01:30:25,226
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบที่จะ
เผาของเหรอ?
1001
01:30:25,293 --> 01:30:27,228
ฉันเผาอาวุธของพวกเขาทั้งหมด
1002
01:30:27,295 --> 01:30:29,630
ไม้กางเขนของพวกเขาทั้งหมด
และพระคัมภีร์ของพวกเขา
1003
01:30:29,697 --> 01:30:30,665
ปืนทั้งหมดของพวกเขา
1004
01:30:30,731 --> 01:30:33,768
แต่จริงๆ แล้วมาร์ตี้...
1005
01:30:35,202 --> 01:30:37,071
ฉันชอบเผาคน
1006
01:30:38,639 --> 01:30:44,645
และฉันคิดว่าเมื่อฉันกลับมา
ในร่างกายของเธอ...
1007
01:30:45,146 --> 01:30:47,648
มม.
1008
01:30:49,050 --> 01:30:50,851
ฉันจะเผาคุณ
1009
01:30:54,989 --> 01:30:57,024
คุณทิ้งเธอไว้ตามลำพัง
1010
01:30:57,925 --> 01:30:58,893
เลขที่!
1011
01:30:58,960 --> 01:31:00,661
ไม่ คุณทิ้งเธอไป!
1012
01:31:00,728 --> 01:31:02,063
ทิ้งเธอไป!
1013
01:31:39,967 --> 01:31:42,370
เชี่ยเอ้ย! ไม่ ไม่
1014
01:33:04,752 --> 01:33:06,687
โอ้.
1015
01:33:09,590 --> 01:33:12,293
คุณคือบ้านใหม่ของฉัน
1016
01:33:16,263 --> 01:33:17,398
เชี่ยเอ้ย!
1017
01:33:30,579 --> 01:33:31,846
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
1018
01:33:31,912 --> 01:33:34,348
คุณได้รับมันมาจากไหน?
1019
01:34:25,499 --> 01:34:28,302
ส่งมาให้ฉัน.
1020
01:34:28,369 --> 01:34:30,070
ตาย!
1021
01:34:40,481 --> 01:34:42,316
เชื่อฟังฉัน
1022
01:35:38,540 --> 01:35:42,076
ไม่
1023
01:35:43,110 --> 01:35:45,580
คุณทำอะไรไปแล้ว?
1024
01:35:46,413 --> 01:35:47,549
ตาย!
1025
01:38:11,158 --> 01:38:12,993
เฮ้.
1026
01:38:13,060 --> 01:38:14,562
ฉันได้สิ่งเหล่านี้มาให้คุณแล้ว
1027
01:38:20,668 --> 01:38:22,570
ขอบคุณ. เอ่อ...
1028
01:38:23,538 --> 01:38:24,739
พวกเขาน่ารัก
1029
01:38:25,406 --> 01:38:26,775
คุณรู้สึกอย่างไร?
1030
01:38:28,008 --> 01:38:29,977
คุณหมอบอกว่าคุณหายดีแล้ว
ดีจริงๆ
1031
01:38:31,111 --> 01:38:32,279
ใช่ ฉันสบายดี
1032
01:38:33,113 --> 01:38:36,283
พวกเขาบอกว่าคุณจะกลับบ้านแล้ว
ภายในสิ้นสัปดาห์
1033
01:38:36,350 --> 01:38:37,619
ใช่.
1034
01:38:38,620 --> 01:38:40,522
คุณต้องการนั่งรถไหม?
1035
01:38:40,588 --> 01:38:42,524
ฉันจะขับรถไปส่งคุณที่บ้าน
ฉันจะมาตรวจสอบคุณ
1036
01:38:42,590 --> 01:38:44,859
ฉันจะพาคุณไป
ซุปก๋วยเตี๋ยวไก่
1037
01:38:44,925 --> 01:38:47,729
พุดดิ้งถ้วย นั่นคือสิ่งที่คุณชอบพุดดิ้ง?
1038
01:38:47,796 --> 01:38:49,798
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ
1039
01:39:58,981 --> 01:40:03,981
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull